ENGLISH
PLEASE SCROLL DOWN AND READ ALL OF THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF THIS CUSTOMER SEED AND CONFIDENTIALITY AGREEMENT ("AGREEMENT") CAREFULLY. IF YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, CLICK ON THE “ACCEPT” BUTTON. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, CLICK ON THE "DECLINE" BUTTON AND YOU WILL BE INELIGIBLE TO PARTICIPATE IN THE CUSTOMER SEED PROGRAM.
CUSTOMER SEED AND CONFIDENTIALITY AGREEMENT APPLE SOFTWARE ENGINEERING
APPLE INC.
1. Participation in the Seed Program. The purpose of the Customer Seed Program (“Seeding Program”) is to make alpha, beta, and other pre-release software, pre-release services, and related documentation, materials, and information (collectively, the “Pre-Release Software”) available to Seeding Program participants from time to time for the purpose of providing Apple with feedback on the quality and usability of the Pre-Release Software. You understand and agree that participation in the Seeding Program is voluntary and does not create a legal partnership, agency, or employment relationship between you and Apple, and neither you nor Apple has any authority to bind the other. You understand that your participation in the Seeding Program does not obligate Apple to provide you with any Pre-Release Software. Should Apple decide to provide you with Pre-Release Software, you agree to use and evaluate the Pre-Release Software diligently. Apple reserves the right to modify the terms, conditions, and policies of this Seeding Program at any time without notice, and to revoke your participation in this Seeding Program at any time.
2. Access to Pre-Release Software; Seeding Tools; and Additional Terms. You understand that Apple may make Pre-Release Software available to Seeding Program participants for downloading online and/or on physical media. From time to time, Apple may also provide you with software as part of the Seeding Program, including but not limited to scripts, code snippets, sample code, troubleshooting applications and bug submission tools (“Seeding Tools”) as part of your participation in the Seeding Program. All use of such Pre-Release Software and Seeding Tools shall be pursuant to the terms and conditions of this Agreement and/or another license agreement accompanying such Pre-Release Software or Seeding Tools (collectively, “Pre-Release Software” and “Seeding Tools” shall be referred to as “Apple Software” for purposes of this Agreement).
If the Apple Software is accompanied by a separate license agreement, you agree that the license agreement accompanying such Apple Software, in addition to Sections 5 and 6 of this Agreement, shall govern your use of the Apple Software. Any inconsistencies between the provisions of the license agreement accompanying the Apple Software and Sections 5 and 6 of this Agreement shall be governed by this Agreement. If there is no license agreement accompanying the Apple Software, your use of the Apple Software will be subject to the provisions of this Agreement.
3. License Grant and Restrictions. Subject to your compliance with this Agreement, Apple hereby grants you a personal, limited license to use the Apple Software solely for testing and evaluation purposes and only in connection with this Seeding Program. Except as otherwise permitted under Section 15, this license does not grant you the right to use the Apple Software for any other purpose, or to disclose, reproduce, distribute, modify or create derivative works of the Apple Software. You agree not to decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, or otherwise attempt to derive the source code of any Apple Software (except as and only to the extent the foregoing restrictions are prohibited by applicable law, or to the extent as may be permitted by licensing terms governing use of open-sourced components included with any such Apple Software). Unless otherwise permitted under Section 15 below, you certify that the Apple Software will only be used for testing and evaluation purposes in connection with the Seeding Program, and will not be rented, sold, leased, sublicensed, assigned, distributed or otherwise transferred. Apple retains ownership of all Apple Software, and except as expressly set forth herein, no other rights or licenses are granted or to be implied under any Apple intellectual property.
4. Feedback. As part of the Seeding Program, Apple will provide you with the opportunity to submit bug reports, questionnaires, enhancement requests, issue reports and/or support information (collectively, “Feedback”) to Apple. Apple may request this information from you through the Seeding Tools as well as by phone, email, web questionnaires, bug forms, and other mechanisms. By agreeing to this Agreement, you agree that Apple may contact you from time to time about the Seeding Program, and you hereby consent to receive such communications. Except as otherwise set forth in Section 8, you agree that in the absence of a separate written agreement to the contrary, Apple will be free to use any Feedback you provide for any purpose.
5. Definition of Confidential Information. You agree that the Pre-Release Software and any information concerning the Pre-Release Software (including its nature and existence, features, functionality, and screen shots), the Seeding Tools, and any other information disclosed by Apple to you in connection with this Agreement, including but not limited to information learned by you from Apple employees, agents or through inspection of Apple’s property, that relates to Apple’s products, designs, business plans, business opportunities, finances, research, development, know-how, personnel, or third- party confidential information disclosed to you by Apple, will be considered and referred to collectively in this Agreement as “Confidential Information.” Information that otherwise would be deemed Confidential Information but (a) is generally and legitimately available to the public through no fault or breach of yours, (b) is generally made available to the public by Apple, (c) is independently developed by you without the use of any Confidential Information, (d) was rightfully obtained from a third party who had the right to transfer or disclose it to you without limitation, or (e) any third party software and/or documentation provided to you by Apple and accompanied by licensing terms that do not impose confidentiality obligations on the use or disclosure of such software and/or documentation will not be considered Confidential Information under this Agreement. All Confidential Information remains the sole property of Apple and you have no implied licenses or other rights in the Confidential Information not specified in Section 3.
6. Nonuse and Nondisclosure of Confidential Information. Except as expressly permitted in this Section 6, you agree that you will not disclose, publish, or otherwise disseminate any Confidential Information to anyone other than those employees and contractors working for the same entity as you who are accepted into the Seeding Program and enrolled in the same individual seed as you, or as otherwise expressly permitted or agreed to in writing by Apple. You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorized use, disclosure, publication, or dissemination of Confidential Information, including preventing access to or display of the Apple Software to third parties. You agree to accept Confidential Information for the sole purpose of effecting the permitted uses of the Apple Software as set forth in Section 3 above. You agree not to use Confidential Information otherwise for your own or any third party’s benefit without the prior written approval of an authorized representative of Apple in each instance. You hereby acknowledge that unauthorized disclosure or use of Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to Apple that may be difficult to ascertain. Accordingly, you agree that Apple will have the right to obtain immediate injunctive relief to enforce obligations under this Agreement in addition to any other rights and remedies it may have.
7. Pre-Release Software for Apple Devices. You may need to provide your own iPhone, iPad, iPod touch or other Apple-labeled device to be able to participate in seeds of certain Pre-Release Software, including, but not limited to, the iOS operating system software. If you participate in such seeds, then you agree to register your device with Apple and provide Apple with certain necessary information from such device, including, without limitation, unique device identifier numbers. You understand that to participate in seeds of Pre-Release Software for Apple devices you will need to remove certain pre- loaded, commercial Apple software from your device in order to load the Pre-Release Software. You further understand that once you load such Pre-Release Software onto your device, you will be unable to (a) revert back to the pre-loaded, commercial Apple software or any earlier release of the Pre-Release Software, and (b) use your device for any purposes other than testing and development unless or until Apple releases a commercial version of the Pre-Release Software. YOU ACKNOWLEDGE THAT BY INSTALLING SUCH PRE-RELEASE SOFTWARE ON SUCH DEVICES, THESE DEVICES MAY BE “LOCKED” INTO TESTING MODE AND MAY NOT BE CAPABLE OF BEING RESTORED TO THEIR ORIGINAL CONDITION. APPLE SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY COSTS, EXPENSES OR OTHER LIABILITIES YOU MAY INCUR AS A RESULT OF PROVISIONING YOUR DEVICES, YOUR TESTING OR THE INSTALLATION OR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGE TO ANY EQUIPMENT, SOFTWARE OR DATA. In addition, the Pre-Release Software may contain errors that could cause failures, corruption or loss of data and/or information from your device and from peripherals (including, without limitation, servers and computers) connected thereto. Apple strongly encourages you to back-up all data and information on your device and any peripherals prior to your participation in such seeds.
8. Consent to Collection and Use of Data.
8.1 Pre-Release Versions of iOS. In order to test and improve Apple’s products and services, and unless you opt-out as set forth below, you acknowledge that Apple and its subsidiaries and agents will be collecting, using, storing, processing and analyzing (collectively, “Collecting”) diagnostic and usage logs from your devices that are running pre-release versions of iOS as part of this customer seeding process. This information will be Collected in a form that does not personally identify you and may be Collected from such devices running pre-release versions of iOS any time, including when you sync to iTunes or automatically over a secure over-the-air connection. The information that would be Collected includes, but is not limited to, general diagnostic and usage data, various unique device identifiers, and, if Location Services is enabled for Diagnostics, the location of the device once per day, the location when a call ends, and the wireless/cellular network coverage and current radio conditions at a particular location. By installing or using pre-release versions of iOS on your devices as part of Apple’s Seeding Program, you acknowledge and agree that Apple and its subsidiaries and agents have your permission to Collect all such information and use it as set forth above. If you do not agree to the foregoing, you may choose to turn off Diagnostics by going to Settings > General > About > Diagnostics & Usage on the Device. You can also choose to turn off Location Services for Diagnostics at any time. To do so, open Settings, tap Location Services, tap System Services and turn off the Diagnostics switch on the device.
8.2 Other Pre-Release Software; System Logs. In order to test and improve Apple’s products and services, and only if you choose to install or use other Pre- Release Software provided as part of the customer seeding process, you acknowledge that Apple and its subsidiaries and agents may be Collecting diagnostic, technical, usage and related information from other Pre-Release Software and your computer, device, peripherals or hardware that uses such Pre-Release Software. You should carefully review the release notes and other information disclosed by Apple as part of the Seeding Program prior to choosing whether or not to install or use any such Pre- Release Software. By installing or using such Pre-Release Apple Software, you acknowledge and agree that Apple and its subsidiaries and agents have your permission to Collect any and all such information and use it as set forth above.
In addition, as part of your participation in the Seeding Program, you will have the option of manually attaching and/or using Apple’s Seeding Tools to attach detailed device and/ or system logs (e.g., kernel logs, Apple System Profile logs, hang logs, crash logs, spin logs, install logs, application logs, etc.) (“System Logs”) to Apple. Such System Logs may include personally identifiable information, including, without limitation, your account name, information regarding your contacts, calendar events, and email correspondence. Providing these System Logs is voluntary, but if you do provide them to Apple, then you acknowledge that Apple may use them for Apple's diagnostic purposes and to improve the Seeding Program.
8.3 Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which is incorporated by reference into this License and can be viewed at: http://www.apple.com/privacy/.
9. Support and Maintenance; Future Products. During your participation in the Seeding Program or in a particular seed, Apple may or may not provide you with technical and other support for the Apple Software. If such support is provided, it will be provided in addition to your normal warranty coverage for your device or computer, as applicable, and will be available exclusively through the Seeding Program while you are a participant for the applicable seed. You agree to abide by any support rules and policies that Apple provides to you in order to receive such support. You acknowledge that Apple has no express or implied obligation to announce or make available a commercial version of the Pre-Release Software to anyone in the future. Should a commercial version be made available, it may have features or functionality that are different from those found in the Pre-Release Software licensed hereunder.
10. Discussion Forums. As part of the Seeding Program, you may have the ability to participate in discussion forums about the Pre-Release Software and other Confidential Information that Apple may make available to you. You agree that all use of such discussion forums will be in accordance with the AppleSeed Discussions Code of Conduct available at https://appleseed.apple.com/discussions, which is subject to change from time to time, with or without prior notice to you. Without limiting the foregoing, Apple may post on the Seeding Program portal and/or send an email to you with notices of such changes. It is your responsibility to review the portal and/or check your email address registered with Apple for any such notices. You agree that Apple shall not be liable to you or any third party for any modification or cessation of such services. For purposes of such discussion forums, Apple is providing a limited exception to Section 6 by allowing you to discuss certain Apple Confidential Information received by you in connection with a particular seed with other seed participants who are in the same seed as you in the designated discussion forum for such seed, and only within this discussion forum. Except for the limited purpose of discussions with other seed participants within such forums, you acknowledge and agree that this Agreement does not grant you the right to copy, reproduce, publish, blog, disclose, transmit, or otherwise disseminate any Apple Confidential Information.
11. No Warranty. The Apple Software provided hereunder may be designated as alpha, beta, development, pre-release, untested, or not fully tested versions. The Apple Software may be incomplete or contain errors or inaccuracies and could cause failures, corruption or loss of data and/or information. You expressly acknowledge and agree that all use of the Apple Software is at your sole risk. APPLE IS PROVIDING ALL CONFIDENTIAL INFORMATION, INCLUDING THE PRE-RELEASE SOFTWARE OR SEEDING TOOLS, TO YOU SOLELY ON AN “AS IS” BASIS AND WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY, NON- INFRINGEMENT, ACCURACY, COMPLETENESS, PERFORMANCE, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You acknowledge that Apple has not publicly announced the availability of the Pre-Release Software, that Apple has not promised or guaranteed to you that such Pre-Release Software will be announced or made available to anyone in the future, and that Apple has no express or implied obligation to you to announce or introduce the Pre-Release Software or any similar or compatible product, or to continue to offer or support the Pre-Release Software in the future.
12. Disclaimer of Liability. YOU ASSUME ALL RISKS AND ALL COSTS ASSOCIATED WITH TESTING, INSTALLATION, OR USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE AND SEEDING TOOLS PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY CARRIER BILLS, BACK-UP EXPENSES, COSTS INCURRED FOR THE USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR DEVICE AND PERIPHERALS, AND ANY DAMAGE TO ANY EQUIPMENT, SOFTWARE, INFORMATION OR DATA. APPLE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY LIABILITY THAT STEMS FROM ANY USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR DEVICE AND/OR ANY PERIPHERALS CONNECTED THERETO, AND/OR FROM ANY OTHER CONFIDENTIAL INFORMATION, AND/OR APPLE’S PERFORMANCE OR FAILURE TO PERFORM UNDER THIS AGREEMENT, EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OR IS AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL APPLE'S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED THE AMOUNT OF FIFTY DOLLARS ($50.00). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
13. Term and Termination. This Agreement will continue in effect until terminated in accordance with this Section 13. You may terminate this Agreement or an individual seeding project at any time, for any reason, but only by returning or destroying any and all Confidential Information that is in your possession or control (including, without limitation, any Pre-Release Software); provided however that if you are unable to purge certain Pre-Release Software from your own device, then you agree that you will not use such device (or any Pre-Release Software loaded thereon) unless or until Apple makes available a commercial version of the Pre-Release Software available. At Apple’s request, you agree to provide certification of your compliance with the foregoing requirements upon any termination. Apple may terminate this Agreement or an individual seeding project at any time, with or without cause, immediately upon written notice to you, and may terminate this Agreement immediately for any breach of the confidentiality provisions set forth herein. Within seven (7) days of your receipt of Apple’s termination notice, or earlier if requested by Apple, you will return, cease all use of, and/or destroy the Pre-Release Software and all other Confidential Information as provided in this Section. Following termination of this Agreement or an individual seeding project for any reason, the restrictions of Section 3, 4-8, the last two sentences of Section 9, and 11-20, inclusive, will continue to bind the parties.
14. No Export. You agree that you will not export or re-export any of the Pre- Release Software or Confidential Information received from Apple except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of nuclear, chemical or biological weapons.
15. Third Party Software & Information. Portions of the Apple Software may include third party software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms, and disclaimers for such material are contained in the “online” electronic documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed by such respective terms. Mention of third parties and third party products in any materials, advertising, promotions or coupons provided to Seeding Program participants is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. All third party product specifications and descriptions are supplied by the respective vendor or supplier, and Apple shall have no responsibility with regard to the selection, performance, or use of these vendors or products. All understandings, agreements, or warranties, if any, take place directly between the vendors and the prospective users.
16. No Waiver or Assignment. No delay or failure to take action under this Agreement will constitute a waiver unless expressly waived in writing, signed by a duly authorized representative of Apple, and no single waiver will constitute a continuing or subsequent waiver. This Agreement may not be assigned by you in whole or in part. Any contrary assignment shall be null and void.
17. Governing Law. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, as applied to agreements entered into and to be performed entirely within California between California residents. The parties further submit to and waive any objections to personal jurisdiction of and venue in any of the following forums: U.S. District Court for the Northern District of California, California Superior Court for Santa Clara County, Santa Clara County Municipal court, or any other forum in Santa Clara County, for any litigation arising out of this Agreement.
Notwithstanding the foregoing, if you are an agency, instrumentality or department of the federal government of the United States, then this Agreement shall be governed in accordance with the laws of the United States of America, and in the absence of applicable federal law, the laws of the State of California will apply. Further, and notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, all claims, demands, complaints and disputes will be subject to the Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), the Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) and § 1491), or the Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), as applicable, or other applicable governing authority.
If you (as an entity entering into this Agreement) are a U.S. public and accredited educational institution, then (a) this Agreement will be governed and construed in
accordance with the laws of the state (within the U.S.) in which your educational institution is domiciled, except that body of state law concerning conflicts of law; and (b) any litigation or other dispute resolution between you and Apple arising out of or relating to this Agreement, the Apple Software, or your relationship with Apple will take place in federal court within the Northern District of California, and you and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue of such District unless such consent is expressly prohibited by the laws of the state in which your educational institution is domiciled.
This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
18. Government End Users. If the Apple Software is supplied to the United States Government, the Apple Software is classified as “restricted computer software” as defined in clause 52.227-19 of the FAR. The United States Government’s rights to the Apple Software are as provided in clause 52.227-19 of the FAR.
19. Agreement in English. The parties hereto confirm that they have requested that this Agreement and all related documents be drafted in English. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
20. Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties.
EA0829 11/1/11
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL (« ACCORD »). SI VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR LE BOUTON « ACCEPTER ». SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, CLIQUEZ SUR LE BOUTON « REFUSER ». VOUS NE SEREZ ALORS PLUS ADMISSIBLE POUR PARTICIPER AU PROGRAMME CLIENT INITIAL.
ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ CLIENT INITIAL INGÉNIERIE LOGICIELLE APPLE
APPLE INC.
1. Participation au programme initial. L’objectif du Programme initial
(« Programme initial ») est de rendre les logiciels alpha, bêta et autres préversions et services de préversion, ainsi que la documentation, le matériel et les informations associés (collectivement nommés « Logiciels bêta ») disponibles de temps en temps aux participants du Programme initial, afin de fournir à Apple des informations sur la qualité et la facilité d’utilisation des Logiciels bêta. Vous comprenez et acceptez que la participation au Programme est volontaire et ne constitue juridiquement aucun partenariat, aucune relation mandant-mandataire ni aucune relation de travail entre vous et Apple, et ni vous ni Apple n’avez l’autorisation de lier l’autre. Vous reconnaissez que votre participation au Programme initial n’oblige Apple à ne vous fournir aucun Logiciel bêta. Dans le cas où Apple décide de vous fournir des Logiciels bêta, vous acceptez d’utiliser et d’évaluer activement lesdits Logiciels bêta. Apple se réserve le droit de modifier les termes, conditions et politiques de ce Programme initial à aucun moment et sans préavis, ainsi que d’annuler votre participation au Programme initial à tout moment.
2. Accès aux Logiciels bêta, aux outils préliminaires et conditions supplémentaires. Vous reconnaissez qu’Apple peut rendre les Logiciels bêta disponibles aux participants du Programme initial par téléchargement en ligne et/ou support physique. Occasionnellement, Apple peut également vous fournir des logiciels dans le cadre du Programme initial, notamment des scripts, des extraits de code, des échantillons de code, des applications de dépannage et des outils d’envoi de bogues (les « Outils préliminaires ») dans le cadre de votre participation au Programme initial. Toute utilisation desdits Logiciels bêta est soumise aux conditions générales du présent Accord et/ou d’un autre contrat de licence accompagnant lesdits Logiciels bêta ou outils initiaux (collectivement, les « Logiciels bêta » et les « Outils préliminaires » seront appelés « Logiciels Apple » pour les besoins du présent Accord).
Si les Logiciels Apple sont accompagnés d’un contrat de licence séparé, vous acceptez que le contrat de licence fourni avec lesdits Logiciels Apple, ainsi que les paragraphes 5 et 6 du présent Accord, régissent votre utilisation des Logiciels Apple. Toute incohérence entre les dispositions du contrat de licence accompagnant les Logiciels Apple et les paragraphes 5 et 6 du présent Accord est régie par le présent Accord. Si aucun contrat de licence n’accompagne les Logiciels Apple, votre utilisation des Logiciels Apple est soumise aux dispositions du présent Accord.
3. Concession et restrictions de licence. Sous réserve de votre acceptation du présent Accord, Apple vous concède une licence à titre personnel et limité pour l’utilisation des Logiciels Apple uniquement à des fins d’essais et d’évaluation et seulement en lien avec le présent Programme initial. Sauf autorisation contraire en vertu du paragraphe 15, la présente licence ne vous accorde pas le droit d’utiliser les Logiciels Apple à d’autres fins quelconques, ni à révéler, reproduire, distribuer, modifier les Logiciels Apple ou en créer des œuvres dérivées. Vous refusez de décompiler, procéder à l’ingénierie inverse, désassembler, déchiffrer ou tenter de puiser dans le code source de tout Logiciel Apple (sauf et uniquement dans le cas où les restrictions susmentionnées sont interdites par la loi en vigueur ou dans la mesure permise par les conditions de la licence régissant l’utilisation des composants à code source libre fournie avec lesdits Logiciels Apple). Sauf autorisation contraire en vertu du paragraphe 15 ci-dessous, vous certifiez que les Logiciels Apple serviront uniquement à des essais en relation avec le Programme initial et à leur évaluation et ne seront ni loués, vendus, loués à bail, concédés, attribués, distribués ni transférés d’une quelconque manière. Apple reste propriétaire de tous les Logiciels Apple et, sauf indication expresse dans la présente, aucun autre droit ni aucune licence ne sont accordés ni insinués en vertu d’une propriété intellectuelle d’Apple quelconque.
4. Commentaires. Au sein du Programme initial, Apple vous offre la possibilité de renvoyer des rapports récapitulatifs de bogues, des questionnaires, des demandes d’amélioration, des rapports d’erreur et/ou des informations d’assistance (appelés collectivement, « Commentaires ») à Apple. Il se peut qu’Apple vous demande ces informations par le biais des Outils préliminaires ou encore par téléphone, par courrier électronique, par le biais de questionnaires web, de formulaires de bogues et par d’autres méthodes. En acceptant le présent Accord, vous déclarez qu’Apple peut vous contacter occasionnellement au sujet du Programme initial, et vous acceptez par le présent de recevoir lesdites communications. Sauf indication contraire du paragraphe 8, vous acceptez qu’en l’absence d’un contrat écrit à part, Apple est libre d’utiliser à toutes fins tout Commentaire que vous fournissez.
5. Définition des informations confidentielles. Vous reconnaissez que les Logiciels bêta et toute information concernant les Logiciels bêta (y compris leur nature et leur existence, leurs fonctionnalités et captures d’écran), les Outils préliminaires, ainsi que toute autre information qui vous est révélée par Apple en lien avec le présent Accord, y compris notamment des informations que vous apprenez des employés ou agents d’Apple ou par l’inspection des biens d’Apple, en lien avec les produits, les projets, les plans d’entreprise, les opportunités commerciales, les finances, la recherche, le développement, le savoir-faire, le personnel ou les informations confidentielles de tierce partie qui vous sont révélées par Apple, sont désignées collectivement au sein du présent Accord par le terme « Informations confidentielles ». Les informations qui seraient considérées comme étant des Informations confidentielles mais (a) sont largement et légalement disponibles au public sans abus ni violation par vous, (b) sont largement mises à la disposition du public par Apple, (c) sont développées indépendamment par vous-même sans utilisation d’aucune Information confidentielle, (d) ont été obtenues légalement par une tierce partie ayant le droit de vous les transférer ou vous les révéler sans restriction, ou (e) tout logiciel de tierce partie ou toute documentation qu’Apple vous fournit et accompagné de conditions de licence n’imposant pas d’obligations de confidentialité quant à l’utilisation ou à la révélation desdits logiciels ou de ladite documentation ne sont pas considérées comme Informations confidentielles en vertu du présent Accord. Toutes les Informations confidentielles restent la propriété d’Apple uniquement et vous ne possédez pas d’autre licence implicite ni d’autre droit concernant les Informations confidentielles que ceux spécifiquement indiqués au paragraphe 3.
6. Non-utilisation et secret des informations confidentielles. Excepté les autorisations expresses du présent paragraphe 6, vous vous engagez à ne pas révéler, publier ni divulguer aucune Information confidentielle à quiconque excepté les employés et prestataires travaillant pour la même entité que vous et qui sont acceptés au sein du Programme initial et inscrits au même programme individuel que vous ou bien tel qu’expressément autorisé ou accordé par écrit par Apple. Vous vous engagez également à prendre des précautions raisonnables afin d’empêcher toute utilisation, révélation, publication ou divulgation non autorisée des Informations confidentielles, y compris l’accès ou la présentation des Logiciels Apple à des tierces parties. Vous vous engagez à accepter les Informations confidentielles dans le seul but d’utiliser les Logiciels Apple tel qu’il vous est autorisé dans le paragraphe 3 ci-dessus. Vous vous engagez à ne pas utiliser les Informations confidentielles autrement que pour votre propre compte ou celui de tierces parties sans l’accord préalable écrit d’un représentant autorisé d’Apple dans chacun des cas. Vous reconnaissez par la présente que la révélation ou l’utilisation interdite des Informations confidentielles peuvent provoquer des dommages majeurs et irréparables envers Apple, pouvant être difficiles à évaluer. Par conséquent, vous consentez à ce qu’Apple ait le droit d’obtenir immédiatement réparation afin de faire respecter les obligations du présent Accord, en plus de ses autres droits et recours.
7. Logiciels bêta pour appareils Apple. Il se peut que vous deviez fournir votre propre iPhone, iPad, iPod touch ou autre appareil Apple pour être en mesure de participer aux programmes de certains Logiciels bêta, notamment le logiciel système d’exploitation iOS. Si vous participez auxdits programmes initiaux, vous acceptez alors d’enregistrer votre appareil auprès d’Apple et de lui fournir certaines informations nécessaires provenant dudit appareil, notamment les numéros d’identifiant d’appareil unique. Vous acceptez, afin de participer aux programmes initiaux des Logiciels bêta pour les appareils Apple, de supprimer certains logiciels Apple commerciaux préchargés de votre appareil de manière à charger les Logiciels bêta. Vous acceptez également qu’une fois lesdits Logiciels bêta chargés sur votre appareil, vous ne pourrez (a) revenir aux logiciels Apple commerciaux préchargés ni à toute version antérieure des Logiciels bêta ni (b) utiliser votre appareil à aucune autre fin que le test et le développement, sauf et jusqu’à la mise à disposition par Apple d’une version commerciale des Logiciels bêta. VOUS RECONNAISSEZ QU’EN INSTALLANT LESDITS LOGICIELS BÊTA SUR LESDITS APPAREILS, CES APPAREILS PEUVENT ÊTRE « BLOQUÉS » EN MODE TEST ET PEUVENT NE PAS ÊTRE RESTAURABLES À LEURS CONDITIONS D’ORIGINE. APPLE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT D’ÉVENTUELS COÛTS, DÉPENSES OU AUTRE RESPONSABILITÉ ENCOURUS PAR VOUS ET DÉCOULANT DE LA FOURNITURE DE VOS APPAREILS, VOS TESTS OU L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DES LOGICIELS BÊTA, NOTAMMENT TOUT DÉGÂT SUR DU MATÉRIEL, UN LOGICIEL OU DES DONNÉES QUELCONQUES. En outre, les Logiciels bêta peuvent comporter des erreurs pouvant provoquer des pannes, la corruption ou la perte de données ou d’informations de votre appareil et des périphériques qui y sont branchés (notamment les serveurs et les ordinateurs). Apple vous recommande vivement de sauvegarder toutes les données et informations de votre appareil et de tous ses périphériques avant de participer auxdits programmes initiaux.
8. Accord relatif à la collecte et à l’utilisation des données.
8.1 Versions bêta d’iOS. Afin de tester et d’améliorer les produits et services Apple, et à moins que vous ne renonciez conformément à la clause ci-après, vous reconnaissez qu’Apple, ses filiales et ses agents peuvent collecter, utiliser, conserver, traiter et analyser (activités collectivement désignées ci-après par le terme « Collecte ») des informations de diagnostic et d’utilisation issues de vos appareils exécutant des versions bêta d’iOS dans le cadre du processus initial. Ces informations seront Collectées sous une forme ne permettant pas de vous identifier personnellement. Elles pourront être Collectées à partir d’appareils exécutant des versions bêta d’iOS, à tout moment, y compris lorsque vous synchronisez vos données avec iTunes ou automatiquement à travers une connexion sans fil sécurisée. Les informations susceptibles d’être Collectées comprennent notamment des données générales de diagnostic et d’usage, différents identifiants d’appareil uniques et, si les services de localisation sont activés pour les diagnostics, la position de l’appareil une fois par jour, sa position à la fin d’un appel, ainsi que la couverture réseau sans fil/cellulaire et l’état de la radio à chaque position particulière. En installant ou en utilisant des versions bêta d’iOS sur vos appareils dans le cadre du Programme initial d’Apple, vous reconnaissez et vous acceptez qu’Apple, ses filiales et ses agents peuvent Collecter lesdites informations et les utiliser conformément aux dispositions ci- dessus. Si vous ne souhaitez pas accorder cette autorisation, vous pouvez choisir de désactiver les diagnostics en accédant à Réglages > Général > Informations > Diagnostics et utilisation sur l’appareil. Vous pouvez également choisir à tout moment de désactiver les services de localisation relatifs aux diagnostics. Pour cela, accédez aux Réglages de l’appareil, appuyez sur Services de localisation, sur Services système, puis désactivez l’option Diagnostics.
8.2 Autres Logiciels bêta et historiques du système. Afin de tester et d’améliorer les produits et services Apple, et uniquement si vous choisissez d’installer ou d’utiliser d’autres Logiciels bêta fournis dans le cadre du programme initial, vous reconnaissez qu’Apple, ses filiales et ses agents peuvent Collecter des informations techniques, de diagnostic, d’utilisation et d’autres données associées issues d’autres Logiciels bêta et de votre ordinateur, de votre appareil, de vos périphériques ou de votre matériel exécutant de tels Logiciels bêta. Vous êtes invité à lire attentivement les notes de version et autres informations publiées par Apple dans le cadre du Programme initial avant de décider d’installer ou d’utiliser un éventuel Logiciel bêta. En installant ou en utilisant tout Logiciel bêta Apple, vous reconnaissez et vous acceptez qu’Apple, ses filiales et ses agents peuvent Collecter lesdites informations et les utiliser conformément aux dispositions ci-dessus.
De plus, dans le cadre de votre participation au Programme initial, vous aurez la possibilité de joindre manuellement et/ou d’utiliser des Outils préliminaires pour joindre des historiques détaillés d’appareils et/ou du système (par exemple, les historiques du noyau, les historiques d’informations système Apple, les historiques des blocages, des arrêts système, des installations, des applications, etc., appelés dans leur ensemble les « Historiques système »), afin de les envoyer à Apple. Ces historiques peuvent contenir des informations identifiables personnellement, y compris notamment votre nom de compte, des informations relatives à vos contacts, des événements de calendrier et de la correspondance électronique. L’ajout des Historiques système représente un acte facultatif et volontaire. En acceptant de les communiquer à Apple, vous reconnaissez qu’Apple peut les exploiter afin de réaliser des diagnostics Apple et d’améliorer le Programme initial.
8.3 Politique de confidentialité. À tout moment, vos informations seront traitées conformément à la Politique de confidentialité d’Apple, laquelle est incorporée pour référence dans la présente Licence et est consultable à l’adresse : http:// www.apple.com/fr/privacy/.
9. Assistance et entretien. Produits futurs. Lors de votre participation au Programme initial ou à un programme particulier, Apple peut vous fournir ou non une assistance technique et autre pour les Logiciels Apple. Si ladite assistance est fournie, elle l’est en plus de la garantie normale de votre appareil ou de votre ordinateur, le cas échéant, et est disponible exclusivement le temps du Programme initial et tout au long de votre participation au programme concerné. Vous vous engagez à respecter toute règle et politique d’assistance qu’Apple vous fournit pour la réception de ladite assistance. Vous reconnaissez qu’Apple n’a aucune obligation expresse ni implicite de diffuser ou de publier une version commerciale des Logiciels bêta à quiconque à l’avenir. Dans le cas où une version commerciale est rendue disponible, celle-ci peut éventuellement présenter des fonctionnalités ou des caractéristiques différentes de celles des Logiciels bêta en licence ci-dessous.
10. Forums de discussion. Dans le cadre de votre participation au Programme initial, il se peut que vous ayez la possibilité de participer à des forums de discussion traitant des Logiciels bêta et autres Informations confidentielles qu’Apple peut mettre à votre disposition. Vous acceptez que tout usage desdits forums de discussion se feront conformément au Code de Conduite des Discussions AppleSeed, disponible à l’adresse https://appleseed.apple.com/discussions et susceptible d’être modifié occasionnellement, avec ou sans préavis. Sans limiter les points précités, Apple peut publier sur le portail en ligne du Programme initial et/ou vous envoyer un courrier électronique mentionnant les avis desdites modifications. Il est de votre responsabilité de passer en revue le portail et/ou vérifier votre courrier électronique dont l’adresse est enregistrée auprès d’Apple à des fins de communication de ces avis. Vous acceptez qu’Apple ne saurait être tenu responsable envers vous ou toute autre tierce partie d’une modification ou cessation quelconque desdits services. Pour répondre aux objectifs émis dans lesdits forums de discussion, Apple propose une exception limitée à la Section 6 en vous autorisant à aborder certaines Informations confidentielles d’Apple, que vous avez reçues relatives à un programme particulier, avec d’autres participants au même programme que vous sur le forum de discussion désigné dudit programme exclusivement. Sauf dans le but limité des discussions avec d’autres participants au programme au sein desdits forums, vous reconnaissez et acceptez que le présent Accord ne vous octroie pas le droit de copier, de reproduire, de publier sur un site ou sur un blog, de divulguer, de transmettre ou de diffuser de quelque autre façon que ce soit une quelconque Information confidentielle d’Apple.
11. Exclusion de garantie. Les Logiciels Apple mentionnés ci-après peuvent être désignés comme versions ou logiciels alpha, bêta, de développement, préversions, versions ou logiciels non testés. Les Logiciels Apple peuvent être incomplets ou contenir des erreurs ou inexactitudes pouvant provoquer des pannes, la corruption ou la perte de données ou d’informations. Vous reconnaissez et acceptez expressément que toute utilisation des Logiciels Apple est à vos seuls risques. APPLE VOUS FOURNIT TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, Y COMPRIS LES LOGICIELS BÊTA OU LES OUTILS PRÉLIMINAIRES, « TELLES QUELLES » ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON- VIOLATION, D’EXACTITUDE, D’INTÉGRALITÉ, DE PERFORMANCES ET D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Vous reconnaissez qu’Apple n’a pas annoncé publiquement la disponibilité des Logiciels bêta, qu’Apple ne vous a pas promis ni garanti que lesdits Logiciels bêta seront diffusés ou rendus disponibles à quiconque à l’avenir et qu’Apple n’a aucune obligation expresse ou implicite de diffuser ni de présenter les Logiciels bêta ou un quelconque produit similaire ou compatible, ni de continuer à offrir les Logiciels bêta ou leur assistance à l’avenir.
12. Avis de non-responsabilité. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET COÛTS LIÉS AU TEST, À L’INSTALLATION OU À L’UTILISATION DES LOGICIELS BÊTA ET LES OUTILS PRÉLIMINAIRES FOURNIS DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD, NOTAMMENT LES FACTURES, LES DÉPENSES LIÉES ET AUTRES COÛTS D’UN OPÉRATEUR QUELCONQUE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DES LOGICIELS BÊTA SUR VOTRE APPAREIL ET LES PÉRIPHÉRIQUES, AINSI QUE TOUT DÉGÂT SUR DU MATÉRIEL, UN LOGICIEL, DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES QUELCONQUES. APPLE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE QUELCONQUES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT D’UN DÉLIT (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE), D’UN CONTRAT OU AUTRE SUITE AU PRÉSENT ACCORD OU EN LIEN AVEC CELUI-CI, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D’UNE QUELCONQUE UTILISATION DES LOGICIELS BÊTA SUR VOTRE APPAREIL ET/OU TOUT PÉRIPHÉRIQUE Y ÉTANT CONNECTÉ, ET/OU DE TOUTE AUTRE INFORMATION CONFIDENTIELLE ET/OU DU FAIT OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’AGIR D’APPLE EN VERTU DE CET ACCORD, CECI MÊME SI APPLE A ÉTÉ AVERTI OU EST CONSCIENT DE L’ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE D’APPLE ENVERS VOUS AU TITRE DE TOUT DOMMAGE (EN DEHORS DE CE QUE LA LÉGISLATION PEUT EXIGER DANS LES CAS IMPLIQUANT UNE ATTEINTE À LA PERSONNE) N’EXCÈDE EN AUCUN CAS LA SOMME DE CINQUANTE DOLLARS (50 $). LES LIMITATIONS SUSDITES S’APPLIQUENT MÊME SI LE RECOURS INDIQUÉ CI-DESSUS FAIT DÉFAUT À SA VOCATION ESSENTIELLE.
13. Validité et résiliation. Cet Accord demeure en vigueur jusqu’à son extinction conformément au présent paragraphe 13. Vous pouvez résilier le présent Accord ou un projet initial individuel à tout moment, pour quelque motif que ce soit, mais uniquement en renvoyant ou en détruisant l’intégralité des Informations confidentielles en votre possession ou sous votre contrôle (y compris notamment tout Logiciel bêta), sous réserve cependant que, dans le cas où vous ne pourriez éliminer certains Logiciels bêta de votre propre appareil, vous acceptiez alors de ne pas utiliser ledit appareil (ni aucun Logiciel bêta installé sur celui-ci) jusqu’à ce qu’Apple publie une version commerciale des Logiciels bêta. À la demande d’Apple, vous acceptez de fournir la certification de votre conformité aux exigences susmentionnées lors de la résiliation. Apple peut résilier le présent Accord ou un projet initial individuel à tout moment, avec ou sans raison, immédiatement et par écrit auprès de vous, et peut résilier immédiatement le présent Accord en cas d’une quelconque violation des dispositions de confidentialité ci- exposées. Dans les sept (7) jours suivant votre réception de l’avis de résiliation d’Apple, ou plus tôt si Apple le demande, vous renvoyez, cessez tout usage et/ou détruisez les Logiciels bêta et toute autre Information confidentielle tel qu’indiqué dans le présent paragraphe. Suite à la résiliation du présent Accord ou d’un projet initial individuel pour une raison quelconque, les restrictions des paragraphes 3 et 4-8, ainsi que les deux dernières phrases des paragraphes 9 et 11-20, inclus, continuent à lier les parties.
14. Non-exportation. Vous acceptez de n’exporter ni réexporter aucun des Logiciels bêta ni aucune des Informations confidentielles reçus par Apple sauf autorisé par la législation et les lois des États-Unis, de la juridiction dans laquelle le Logiciel Apple a été obtenu. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne doit pas être exporté ou réexporté (a) vers aucun des pays concernés par un embargo des États-Unis ni (b) à quiconque figurant sur la liste « Specially Designated Nationals » du Ministère des Finances des États-Unis ou sur les listes « Denied Persons » ou « Denied Entity » du Ministère du Commerce des États-Unis. En utilisant tout Logiciel Apple, vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays appartenant aux cas mentionnés ci-dessus ou inscrit sur une des listes précitées. Vous acceptez également que vous n’exploiterez pas le Logiciel Apple à aucune fin interdite par le droit des États- Unis, notamment, mais sans s’y limiter, le développement, la conception, la fabrication ou la production d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
15. Informations et logiciels de tierces parties. Certaines portions des Logiciels Apple peuvent comporter des logiciels de tierces parties et des mentions concernant les droits d’auteurs. Les mentions, les conditions de la licence dudit contenu et son exclusion de garantie sont contenues dans la documentation électronique « en ligne » des Logiciels Apple et l’utilisation que vous faites de chacun dudit contenu est régie par les conditions qui lui sont relatives. La mention de tierces parties et de produits de tierces parties dans le matériel, la publicité, les promotions ou les coupons fournis aux participants au Programme initial est réalisée à titre d’information et ne constitue aucune recommandation. Toutes les fiches techniques et descriptions des produits de tierces parties sont fournies par leur fournisseur respectif et Apple décline toute responsabilité pour ce qui est de la sélection, des performances ou de l’utilisation des produits ou fournisseurs. Tous les accords ou toutes les garanties, s’il y en a, sont réalisés directement entre les fournisseurs et les utilisateurs potentiels.
16. Absence de renonciation et de cession. Aucun retard ou manquement de prise de mesures en vertu du présent Accord ne constitue une renonciation, sauf renonciation écrite signée par un représentant autorisé d’Apple, et aucune renonciation seule ne constitue une renonciation continue ou subséquente. Le présent Accord ne peut pas être cédé par vous ni en partie ni dans son intégralité. Toute cession contraire est nulle et non avenue.
17. Loi d’application. Le présent Accord est régi par et conçu conformément aux lois de l’État de Californie, telle qu’appliquée aux accords contractés et valides en Californie et entre résidents de Californie. Les parties se soumettent à la juridiction personnelle et renoncent à toute objection devant un des tribunaux suivants : Cour de district des États-Unis du district nord de Californie, Cour supérieure de Californie du comté de Santa Clara, Cour municipale du comté de Santa Clara ou tout autre tribunal du comté de Santa Clara, en cas de litige quelconque découlant du présent Accord. Nonobstant les éléments précités, si vous êtes une agence, un instrument ou un département du Gouvernement Fédéral des États-Unis, cet Accord est alors soumis aux lois des États-Unis d’Amérique et, en l’absence de loi fédérale en vigueur, les lois de l’État de Californie s’appliquent. De plus, et en dépit de tout élément contraire dans le présent Accord, toute réclamation, revendication, plainte et tout différend seront régis par la loi sur les différends contractuels (Contract Disputes Act, 41 U.S.C. §§601-613), la loi Tucker (28 U.S.C. § 1346(a) et § 1491) ou la loi fédérale sur les réclamations liées à la responsabilité délictuelle (Federal Tort Claims Act, 28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), selon le texte applicable, ou autre autorité régissante applicable.
Si vous (en tant que partie de cet Accord) êtes un établissement d’enseignement public agréé aux États-Unis, (a) cet Accord est régi et interprété en vertu des lois de l’État (au sein des États-Unis) où est domicilié votre établissement d’enseignement, à l’exception de la législation de l’organisme étatique concernant les conflits de lois ; et (b) tout contentieux ou toute autre résolution de litige entre vous et Apple découlant de ou relatif au présent Accord, du Logiciel Apple, ou de votre relation avec Apple, se déroulera dans une cour fédérale du District nord de la Californie ; vous et Apple acceptez par le présent Accord la juridiction personnelle, et lieu exclusif, dudit District à moins qu’un tel consentement soit expressément interdit par la législation de l’état dans lequel est domicilié votre établissement d’enseignement.
Le présent Accord n’est pas régi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises dont l’application est expressément exclue.
18. Gouvernement des États-Unis. Si les Logiciels Apple sont fournis au Gouvernement des États-Unis, les Logiciels Apple sont classés comme « restricted computer software » tel que le terme est défini dans la clause 52.227-19 de la Federal Acquisition Regulation (FAR). Les droits du Gouvernement des États-Unis sur les Logiciels Apple sont exposés dans la clause 52.227-19 de la FAR.
19. Accord en anglais. Les parties ont exigé que le présent Accord et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
20. Divisibilité du contrat et accord complet. Si une quelconque disposition du présent Accord est non exécutoire ou invalide, celle-ci est alors limitée ou éliminée dans la plus petite mesure nécessaire de manière à ce que le présent Accord puisse rester pleinement en vigueur, en effet et applicable. Le présent Accord, notamment toute annexe prenant effet conformément à cet Accord et toute licence supplémentaire accompagnant les Logiciels Apple, constitue l’intégralité de l’accord quant aux Informations confidentielles ci-divulguées et remplace tous les accords précédents ou actuels, oraux ou écrits et relatifs aux Informations confidentielles. Sauf dans la mesure exposée au paragraphe 2 ci-dessus, toute incohérence entre le présent Accord et tout contrat de licence accompagnant les Logiciels Apple est régie par ce dernier contrat de licence accompagnant les Logiciels Apple. Sauf indication expresse ci-dessus, toute renonciation ou modification d’une des dispositions du présent Accord est effective uniquement si elle réalisée par écrit et signée par des représentants autorisés des deux parties.
EA0829 01/11/2011
DEUTSCH
BITTE BLÄTTERN SIE NACH UNTEN UND LESEN SIE ALLE BESTIMMUNGEN DIESES KUNDEN-SEED- UND GEHEIMHALTUNGSVERTRAGS („VERTRAG“) SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE MIT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE AUF „AKZEPTIEREN“. WENN SIE NICHT MIT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE AUF „ABLEHNEN“. IN DIESEM FALL SIND SIE NICHT BERECHTIGT, AM KUNDEN-SEED-PROGRAMM VON APPLE TEILZUNEHMEN.
KUNDEN-SEED- UND GEHEIMHALTUNGSVERTRAG APPLE SOFTWARE ENGINEERING
APPLE INC.
1. Teilnahme am Seed-Programm. Das Kunden-Seed-Programm („Seeding- Programm“) dient dazu, von Zeit zu Zeit Alpha- und Betaversionen und andere Vorabveröffentlichungssoftware, Vorabveröffentlichungsdienste sowie zugehörige Dokumentation, Materialien und Informationen (im Folgenden „Vorabveröffentlichungssoftware“) für die Seeding-Programmteilnehmer mit dem Ziel zur Verfügung zu stellen, Apple Feedback zur Qualität und Verwendbarkeit der Vorabveröffentlichungssoftware zu geben. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass die Teilnahme an dem Seeding-Programm freiwillig ist und daraus keine rechtskräftige Partnerschaft, Vertretung oder Arbeitsbeziehung zwischen Ihnen und Apple entsteht, und dass weder Sie noch Apple befugt sind, die jeweils andere Partei zu verpflichten. Ihnen ist bewusst, dass Ihre Teilnahme am Seeding-Programm Apple nicht dazu verpflichtet, Ihnen Vorabveröffentlichungssoftware zur Verfügung zu stellen. Sollte Apple sich entschließen, Ihnen Vorabveröffentlichungssoftware zur Verfügung zu stellen, erklären Sie sich damit einverstanden, die Vorabveröffentlichungssoftware sorgfältig zu nutzen und zu evaluieren. Apple behält sich das Recht vor, die Bestimmungen, Bedingungen und Richtlinien dieses Seeding- Programms jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern und Ihre Teilnahme an diesem Seeding-Programm jederzeit zu widerrufen.
2. Zugriff auf Vorabveröffentlichungssoftware, Seeding-Tools und zusätzliche Bestimmungen. Sie sind sich darüber im Klaren, dass Apple den Seeding- Programmteilnehmern Vorabveröffentlichungssoftware zur Verfügung stellt, die online geladen werden kann und/oder auf physischen Speichermedien verfügbar ist. Von Zeit zu Zeit kann Apple Ihnen im Rahmen des Seeding-Programms auch Software bereitstellen, einschließlich ohne Ausnahme Skripts, Codebausteine, Beispielcode, Fehlerbeseitigungsprogramme und Tools zum Melden von Programmfehlern („Seeding- Tools“) als Bestandteil Ihrer Teilnahme am Seeding-Programm. Die Nutzung solcher Vorabveröffentlichungssoftware und solchen Seeding-Tools muss in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags und/oder eines anderen zu solcher Vorabveröffentlichungssoftware oder Seeding-Tools gehörenden Lizenzvertrags erfolgen („Vorabveröffentlichungssoftware und „Seeding-Tools“ werden im Sinne dieses Vertrags gemeinsam als „Apple-Software“ bezeichnet).
Wenn die Apple-Software von einer separaten Lizenz begleitet wird, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Nutzung der Apple-Software neben den Absätzen 5 und 6 dieses Vertrags den Bestimmungen der die Apple-Software begleitenden Lizenz unterliegt. Jegliche Unstimmigkeiten zwischen den Bestimmungen der die Apple- Software begleitenden Lizenz und Absatz 5 und 6 dieses Vertrags werden durch diesen Vertrag geregelt. Wenn zur Apple-Software keine separate Lizenz gehört, unterliegt die Nutzung der Apple-Software den Bestimmungen dieses Vertrags.
3. Nutzung und Beschränkungen. Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieses Vertrags erteilt Ihnen Apple hiermit eine persönliche, eingeschränkte Lizenz zur ausschließlichen Nutzung der Apple-Software für Test- und Evaluierungszwecke und nur in Verbindung mit diesem Seeding-Programm. Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in Absatz 15 gewährt Ihnen diese Lizenz nicht das Recht, die Apple-Software für andere Zwecke zu verwenden oder sie offenzulegen, zu vervielfältigen, zu verteilen, zu verändern oder abgeleitete Werke der Apple-Software zu erstellen. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, jegliche Apple-Software zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder zu disassemblieren, zu entschlüsseln oder Versuche zur Ableitung des Quellcodes jeglicher Apple-Software zu unternehmen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem die vorgenannten Beschränkungen durch gesetzliche Vorschriften untersagt sind, oder in dem möglicherweise durch Lizenzbestimmungen, die die Nutzung von zur Apple-Software gehörigen Open-Source-Komponenten regeln, zulässigen Ausmaß gestattet ist). Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in Absatz 15 unten bestätigen Sie, dass die Apple-Software ausschließlich für Test- und Evaluierungszwecke in Verbindung mit dem Seeding-Programm genutzt und nicht vermietet, verkauft, verleast, abgetreten, verteilt oder auf andere Weise übertragen wird und dass keine Unterlizenzen für die Apple-Software vergeben werden. Apple bleibt Inhaber sämtlicher Eigentumsrechte an aller Apple-Software, und sofern hier nicht ausdrücklich anders festgelegt, werden keine weiteren Rechte oder Lizenzen am geistigen Eigentum von Apple gewährt oder impliziert.
4. Feedback. Im Rahmen des Seeding-Programms gibt Ihnen Apple die Möglichkeit, Fehlerberichte, Fragebögen, Verbesserungsvorschläge, Problemberichte und/oder Supportinformationen (im Folgenden „Feedback“) bei Apple einzureichen. Apple kann diese Informationen von Ihnen über die Seeding-Tools sowie per Telefon, E- Mail, Web-Fragebögen, Programmfehlerformularen und andere Mechanismen anfordern. Indem Sie Ihr Einverständnis mit diesem Vertrag erklären, stimmen Sie zu, dass Apple Sie bezüglich des Seeding-Programms gelegentlich kontaktieren kann, und erklären sich mit dieser Art der Kontaktaufnahme einverstanden. Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in Absatz 8 erklären Sie sich damit einverstanden, dass Apple über jegliches von Ihnen zu einem beliebigen Zweck eingesandtes Feedback frei verfügen darf, sofern keine gegenteilige schriftliche Vereinbarung vorliegt.
5. Definition vertraulicher Informationen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Vorabveröffentlichungssoftware und jegliche Informationen hinsichtlich der Vorabveröffentlichungssoftware (einschließlich deren Beschaffenheit und Existenz, Merkmale, Funktionalität und Bildschirmfotos), die Seeding-Tools sowie sonstige Informationen jeglicher Art, die Apple Ihnen in Verbindung mit diesem Vertrag offenlegt, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Informationen, die Sie von Apple- Mitarbeitern oder -Vertretern oder durch Einsicht in Eigentum von Apple erhalten, die mit Produkten, Designs, Geschäftsplänen, Geschäftschancen, Finanzen, Forschung, Entwicklung, Know-how oder Personal von Apple in Zusammenhang stehen, oder vertrauliche Informationen von Dritten, die Ihnen von Apple offengelegt werden, als vertraulich gelten und in diesem Vertrag gesamtheitlich als „vertrauliche Informationen“ bezeichnet werden. Informationen, die anderenfalls als vertrauliche Informationen gelten würden, aber (a) ohne Verschulden oder Vertragsverletzung Ihrerseits rechtmäßig an die Öffentlichkeit gelangen, (b) die von Apple an die Öffentlichkeit weitergegeben werden, (c) die Sie ohne Nutzung jeglicher vertraulicher Informationen unabhängig entwickelt haben, (d) die Sie rechtmäßig von einem Dritten erhalten haben, der uneingeschränkt über das Recht zur Übertragung oder Offenlegung verfügte, oder (e) jegliche Drittanbietersoftware und/oder -dokumentation, die Ihnen von Apple zur Verfügung gestellt wird und von Lizenzbestimmungen begleitet wird, die keine Geheimhaltungspflichten bei der Nutzung oder Offenlegung solcher Software und/oder Dokumentation begründen, gelten im Sinne dieses Vertrags nicht als vertrauliche Informationen. Alle vertraulichen Informationen bleiben alleiniges Eigentum von Apple. Ihnen stehen keine implizierten Lizenzen oder sonstigen Rechte an den vertraulichen Informationen zu, die Ihnen nicht ausdrücklich in Absatz 3 gewährt werden.
6. Nichtverwendung und Geheimhaltung vertraulicher Informationen. Sofern in diesem Absatz 6 nicht ausdrücklich anders gestattet, verpflichten Sie sich, es zu unterlassen, jegliche vertraulichen Informationen offenzulegen, zu veröffentlichen oder auf andere Weise an Dritte weiterzugeben, ausgenommen an Mitarbeiter und Auftragnehmer, die im gleichen Unternehmen wie Sie arbeiten, zur Teilnahme am Seeding-Programm zugelassen und im gleichen Seed wie Sie registriert sind, oder wie Ihnen anderweitig ausdrücklich erlaubt oder schriftlich durch Apple mit Ihnen vereinbart. Ferner erklären Sie sich damit einverstanden, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um jegliche unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen zu verhindern, einschließlich Verhinderung des Zugriffs auf die Apple-Software durch Dritte oder der Anzeige der Apple-Software für Dritte. Sie erklären sich damit einverstanden, vertrauliche Informationen ausschließlich zur Ausführung der gestatteten Einsatzmöglichkeiten der Apple-Software wie in Absatz 3 oben beschrieben anzunehmen. Sie verpflichten sich, vertrauliche Informationen nicht zu Ihrem eigenen Vorteil oder zum Vorteil Dritter zu nutzen, sofern Ihnen nicht jeweils eine vorherige schriftliche Einverständniserklärung eines autorisierten Apple-Vertreters vorliegt. Sie sind sich bewusst, dass eine unbefugte Offenlegung oder Nutzung vertraulicher Informationen Apple nicht wieder gutzumachenden und erheblichen Schaden zufügen kann, der unter Umständen schwierig festzustellen ist. Deshalb erklären Sie sich damit einverstanden, dass Apple zur Durchsetzung der aus diesem Vertrag resultierenden Verpflichtungen neben sonstigen möglicherweise Apple zustehenden Rechten und Rechtsmitteln das Recht auf eine direkte Unterlassungsklage hat.
7. Vorabveröffentlichungssoftware für Apple-Geräte. Sie müssen zur Teilnahme an Seeds bestimmter Vorabveröffentlichungssoftware einschließlich, aber nicht beschränkt auf die iOS-Betriebssystemsoftware möglicherweise Ihr eigenes iPad, Ihr eigenes iPhone, Ihren eigenen iPod touch oder ein anderes eigenes Apple-Gerät bereitstellen. Wenn Sie an solchen Seeds teilnehmen, erklären Sie sich damit einverstanden, Ihr Gerät bei Apple zu registrieren und Apple bestimmte notwendige Informationen zu diesem Gerät zur Verfügung zu stellen, einschließlich insbesondere eindeutige Geräteidentifikationsnummern. Es ist Ihnen bekannt, dass Sie für die Teilnahme an Seeds für Vorabveröffentlichungssoftware für Apple-Geräte bestimmte vorab geladene, kommerzielle Apple-Software von Ihrem Gerät entfernen müssen, um die Vorabveröffentlichungssoftware laden zu können. Sie sind sich außerdem im Klaren darüber, dass es Ihnen nach dem Laden solcher Vorabveröffentlichungssoftware auf Ihr Gerät nicht mehr möglich ist, (a) auf die vorab geladene, kommerzielle Apple-Software oder jegliche früheren Versionen der Vorabveröffentlichungssoftware zurückzugreifen und (b) Ihr Gerät für andere Zwecke als Test- und Entwicklungszwecke zu verwenden, sofern nicht oder bis eine kommerzielle Version der Vorabveröffentlichungssoftware von Apple herausgegeben wird. SIE SIND SICH BEWUSST, DASS DURCH DIE INSTALLATION DERARTIGER VORABVERÖFFENTLICHUNGSSOFTWARE AUF DERARTIGEN GERÄTEN, DIESE GERÄTE MÖGLICHERWEISE IM TESTMODUS „GESPERRT“ WERDEN UND UNTER UMSTÄNDEN NICHT WIEDER IN IHREN ORIGINALZUSTAND VERSETZT WERDEN KÖNNEN. APPLE IST NICHT VERANTWORTLICH ODER HAFTBAR FÜR JEGLICHE KOSTEN, AUSGABEN ODER ANDERE VERBINDLICHKEITEN, DIE IHNEN DURCH DIE BEREITSTELLUNG IHRER GERÄTE, IHRE TESTS ODER DIE INSTALLATION ODER NUTZUNG VON VORABVERÖFFENTLICHUNGSSOFTWARE ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF JEGLICHE SCHÄDEN AN AUSSTATTUNG, SOFTWARE ODER DATEN JEGLICHER ART. Die Vorabveröffentlichungssoftware kann darüber hinaus Fehler enthalten, die bei Ihrem Gerät und daran angeschlossenen Peripheriegeräten (einschließlich insbesondere Server und Computer) zu Ausfällen, Beeinträchtigungen oder Daten- und/oder Informationsverlusten führen können. Apple empfiehlt Ihnen dringend, Sicherungskopien aller auf Ihrem Gerät befindlichen Daten und Informationen anzufertigen, bevor Sie an solchen Seeds teilnehmen.
8. Einwilligung zur Sammlung und Verwendung von Daten.
8.1 Vorabveröffentlichungsversionen von iOS. Um Apple-Produkte und -Dienste zu testen und zu verbessern und sofern Sie nicht wie unten beschrieben Ihr Einverständnis verweigert haben, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter von Ihren Geräten, auf denen im Rahmen dieses Kunden-Seeding-Prozesses Vorabveröffentlichungsversionen von iOS ausgeführt werden, Diagnose- und Nutzungsprotokolle sammeln, verwalten, verarbeiten und analysieren (gemeinsam „sammeln“) dürfen. Diese Informationen werden in einer Form gesammelt, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt, und können jederzeit von Geräten gesammelt werden, auf denen Vorabveröffentlichungsversionen von iOS laufen, auch wenn Sie eine Synchronisierung mit iTunes oder eine automatische Synchronisierung über eine sichere Funkverbindung durchführen. Zu den Informationen, die gesammelt werden, gehören ohne Einschränkung allgemeine Diagnose- und Nutzungsdaten, verschiedene eindeutige Geräte-IDs und, wenn die Ortungsdienste für die Diagnose aktiviert sind, einmal am Tag der Standort des Geräts, der Standort bei Beendigung eines Gesprächs und die Funknetzabdeckung und aktuellen Funkverbindungen an einem bestimmten Ort. Indem Sie im Rahmen des Apple Seeding-Programms Vorabveröffentlichungsversionen von iOS auf Ihren Geräten installieren oder verwenden, sind Sie sich bewusst und erklären sich damit einverstanden, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter Ihre Erlaubnis haben, alle derartigen Informationen wie oben dargelegt zu sammeln und zu nutzen. Wenn Sie mit dem Vorhergehenden nicht einverstanden sind, können Sie die Diagnose deaktivieren, indem Sie „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Info“ > „Diagnose & Benutzung“ auf dem Gerät auswählen. Sie haben auch jederzeit die Möglichkeit, die Ortungsdienste für die Diagnose zu deaktivieren. Dazu wählen Sie auf dem Gerät „Einstellungen“, tippen zuerst auf „Ortungsdienste“ und dann auf „Systemdienste“ und stellen den Diagnoseregler auf „Aus“.
8.2 Sonstige Vorabveröffentlichungssoftware; Systemprotokolle. Um Apple- Produkte und -Dienste zu testen und zu verbessern und nur, wenn Sie sich für die Installation oder Nutzung weiterer im Rahmen des Kunden-Seeding-Prozesses bereitgestellter Vorabveröffentlichungssoftware entscheiden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter, Diagnosedaten sowie technische, nutzungsrelevante und zugehörige Informationen über andere Vorabveröffentlichungssoftware und Ihren Computer, Ihr Gerät, Ihre Peripheriegeräte oder Hardware, von denen solche Vorabveröffentlichungssoftware verwendet wird, sammeln dürfen. Bevor Sie entscheiden, ob Sie jegliche Vorabveröffentlichungssoftware installieren oder verwenden werden, sollten Sie die Versionsinformationen und weitere Informationen lesen, die Apple im Rahmen des Seeding-Programms preisgibt. Durch Installieren oder Verwenden solcher Apple- Vorabveröffentlichungssoftware sind Sie sich bewusst und erklären sich damit einverstanden, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter Ihre Erlaubnis haben, alle derartigen Informationen wie oben beschrieben zu sammeln und zu nutzen. Im Rahmen des Seeding-Programms haben Sie darüber hinaus die Möglichkeit, Apple-Seeding-Tools manuell anzufügen und/oder zu nutzen, um ausführliche Geräte- und/ oder Systemprotokolle (z. B. Kernel-Protokolle, Protokolle zu Apple-Systemprofilen, Systemstillstandsprotokolle, Systemausfallprotokolle, Spin-Protokolle, Installationsprotokolle, Programmprotokolle usw.) („Systemprotokolle“) an Ihre Einsendungen an Apple anzufügen. Diese Systemprotokolle enthalten möglicherweise Informationen, die Rückschlüsse auf Ihre Person erlauben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihren Account-Namen, Informationen zu Ihren Kontakten, Kalenderereignissen und zu Ihrer E-Mail-Korrespondenz. Die Bereitstellung dieser Systemprotokolle geschieht auf freiwilliger Basis, aber Sie erklären sich durch die Einsendung solcher Protokolle an Apple damit einverstanden, dass Apple sie intern für Diagnosezwecke von Apple und zum Optimieren des Seeding-Programms nutzen darf.
8.3 Datenschutzrichtlinie. Ihre Informationen werden jederzeit gemäß der Apple Datenschutzrichtlinie behandelt, die durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter folgender Adresse verfügbar ist: http://www.apple.com/de/privacy/.
9. Unterstützung und Wartung, zukünftige Produkte. Während der Teilnahme am Seeding-Programm oder an einem bestimmten Seed erhalten Sie von Apple möglicherweise technische oder sonstige Unterstützung für die Apple-Software. Wird derartige Unterstützung bereitgestellt, erfolgt dies zusätzlich zu Ihren normalen Gewährleistungen für Ihr Gerät oder Ihren Computer, wie zutreffend, und ist exklusiv über das Seeding-Programm verfügbar, solange Sie am betreffenden Seed teilnehmen. Sie erklären sich mit der Einhaltung jeglicher von Apple bereitgestellter Vorschriften und Strategien für die Unterstützung einverstanden, um solche technische Unterstützung zu erhalten. Sie erkennen hiermit an, dass Apple weder ausdrücklich noch implizit verpflichtet ist, in Zukunft eine kommerzielle Version der Vorabveröffentlichungssoftware anzukündigen oder bereitzustellen. Sollte eine kommerzielle Version bereitgestellt werden, kann sie Eigenschaften oder Funktionen umfassen, die sich von denen in der hier lizenzierten Vorabveröffentlichungssoftware unterscheiden.
10. Diskussionsforen. Im Rahmen des Seeding-Programms ist es Ihnen eventuell möglich, an Diskussionsforen über Vorabversionssoftware und andere vertrauliche Informationen, die Apple Ihnen möglicherweise bereitstellt, teilzunehmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass jegliche Nutzung solcher Diskussionsforen in Übereinstimmung mit dem Verhaltenskodex für AppleSeed-Diskussionen erfolgt, der unter https://appleseed.apple.com/discussions verfügbar ist und mit oder ohne Benachrichtigung an Sie von Zeit zu Zeit geändert werden kann. Ohne Einschränkung des Vorhergehenden kann Apple Mitteilungen über solche Änderungen auf dem Portal des Seeding-Programms veröffentlichen und/oder Ihnen per E-Mail senden. Sie tragen die Verantwortung dafür, das Portal und/oder Ihre E-Mail-Adresse, die bei Apple für solche Mitteilungen registriert ist, zu überprüfen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Apple hinsichtlich jeglicher Änderung oder Einstellung solcher Services Ihnen oder Dritten gegenüber nicht haftbar ist. Zum Zwecke solcher Diskussionsforen stellt Apple eine eingeschränkte Ausnahme zu Absatz 6 bereit und gestattet Ihnen Diskussionen über bestimmte vertrauliche Apple-Informationen, die Sie in Verbindung mit einem bestimmten Seed erhalten haben, mit anderen Seed-Teilnehmern im selben Seed wie Sie in dem ausgewiesenen Diskussionsforum für diesen Seed, jedoch nur innerhalb dieses Diskussionsforums. Unbeschadet der zweckgebundenen Diskussionen mit anderen Seed-Teilnehmern solcher Foren bestätigen Sie und erklären Ihr Einverständnis damit, dass dieser Vertrag Sie nicht berechtigt, vertrauliche Apple- Informationen jeglicher Art zu kopieren, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, in Blogs zu verwenden, offenzulegen, zu übertragen oder anderweitig zu verbreiten.
11. Keine Gewährleistung. Die im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellte Apple- Software kann als Alpha-, Beta-, Entwicklungs-, Vorabversion oder als ungetestete oder nicht vollständig getestete Version gekennzeichnet sein. Bei der Apple-Software handelt es sich um eine Softwareversion, die unvollständig sein und Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten kann, die zu Fehlern, Unbrauchbarkeit oder zum Verlust von Daten und/oder Informationen führen können. Sie bestätigen und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die Verwendung der Apple-Software auf Ihr eigenes Risiko erfolgt. APPLE STELLT IHNEN ALLE VERTRAULICHEN INFORMATIONEN, EINSCHLIESSLICH DER VORABVERÖFFENTLICHUNGSSOFTWARE ODER SEEDING-TOOLS, OHNE MÄNGELGEWÄHR MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART BEREIT, UND ZWAR SOWOHL AUSDRÜCKLICHE ALS AUCH IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, GENAUIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT, LEISTUNG UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sie erkennen an, dass Apple die Verfügbarkeit der Vorabveröffentlichungssoftware nicht öffentlich bekannt gegeben hat, dass Apple Ihnen weder zugesichert noch garantiert hat, dass eine solche Vorabveröffentlichungssoftware in Zukunft angekündigt oder für jedermann verfügbar gemacht wird, und dass Apple Ihnen gegenüber weder ausdrücklich noch impliziert verpflichtet ist, die Vorabveröffentlichungssoftware oder jegliches ähnliches kompatibles Produkt anzukündigen oder einzuführen oder die Vorabveröffentlichungssoftware auch in Zukunft anzubieten oder zu unterstützen.
12. Haftungsausschluss. SIE TRAGEN SÄMTLICHE RISIKEN UND KOSTEN IN ZUSAMMENHANG MIT DEN TESTS, DER INSTALLATION ODER DER NUTZUNG DER VORABVERÖFFENTLICHUNGSSOFTWARE UND IM RAHMEN DIESES VERTRAGS BEREITGESTELLTEN SEEDING-TOOLS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHNUNGEN DES MOBILFUNKANBIETERS, KOSTEN FÜR SICHERUNGSKOPIEN, FÜR DIE VERWENDUNG DER VORABVERÖFFENTLICHUNGSSOFTWARE AUF IHREM GERÄT UND AUF PERIPHERIEGERÄTEN SOWIE KOSTEN, DIE FÜR JEGLICHE SCHÄDEN AN AUSSTATTUNG, SOFTWARE, INFORMATIONEN ODER DATEN JEGLICHER ART ANFALLEN. APPLE IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUFGRUND UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT), VERTRAGLICH ODER IN ANDERER FORM, AUS DIESEM VERTRAG ODER IN ZUSAMMENHANG MIT DIESEM VERTRAG ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER HAFTUNG, DIE AUS DER NUTZUNG DER VORABVERÖFFENTLICHUNGSSOFTWARE AUF IHREM GERÄT UND/ODER AUF JEGLICHEN DARAN ANGESCHLOSSENEN PERIPHERIEGERÄTEN, UND/ODER JEGLICHER ANDERER VERTRAULICHER INFORMATIONEN, UND/ODER DER ERFÜLLUNG ODER DER NICHTERFÜLLUNG DIESES VERTRAGS SEITENS APPLE RESULTIERT, UND ZWAR AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN BEKANNT IST. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTE HAFTUNG VON APPLE FÜR ALLE SCHÄDEN (AUSGENOMMEN DIE ZWINGENDE GESETZLICHE HAFTUNG IM FALLE VON PERSONENSCHÄDEN) IHNEN GEGENÜBER DIE SUMME VON FÜNFZIG US- DOLLAR ($ 50,00). DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH DANN, WENN DAS OBEN GENANNTE RECHTSMITTEL SEINEN EIGENTLICHEN ZWECK NICHT ERFÜLLT.
13. Laufzeit und Beendigung. Dieser Vertrag hat bis zu seiner Beendigung in Übereinstimmung mit diesem Absatz 13 Gültigkeit. Es ist Ihnen gestattet, diesen Vertrag oder ein einzelnes Seeding-Projekt jederzeit aus jeglichem Grund zu beenden, sofern Sie alle in Ihrem Besitz befindlichen oder Ihrer Kontrolle unterliegenden vertraulichen Informationen zurückgeben oder vernichten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Vorabveröffentlichungssoftware), vorausgesetzt, dass Sie sich für den Fall, dass es Ihnen nicht möglich sein sollte, bestimmte Vorabveröffentlichungssoftware von Ihrem eigenen Gerät zu entfernen, damit einverstanden erklären, ein solches Gerät (oder jegliche darauf befindliche Vorabveröffentlichungssoftware) nicht zu verwenden, sofern nicht oder bis Apple eine kommerzielle Version der Vorabveröffentlichungssoftware zur Verfügung stellt. Sie erklären sich damit einverstanden, bei einer Beendigung jeglicher Art auf Verlangen von Apple Ihre Erfüllung der vorgenannten Bestimmungen nachzuweisen. Apple ist berechtigt, diesen Vertrag oder ein einzelnes Seeding-Projekt jederzeit mit oder ohne Angabe von Gründen in einem Kündigungsschreiben an Sie mit sofortiger Wirkung zu beenden und den Vertrag bei einem Verstoß gegen die hierin dargelegten Geheimhaltungspflichten umgehend zu beenden. Sie sind verpflichtet, die Vorabveröffentlichungssoftware und alle anderen vertraulichen Informationen wie in diesem Absatz beschrieben innerhalb von sieben (7) Tagen nach Erhalt des Kündigungsschreibens oder auf Verlangen von Apple früher zurückzugeben, deren Nutzung einzustellen und/oder sie zu vernichten. Wurde dieser Vertrag oder ein einzelnes Seeding-Projekt aus jeglichem Grund beendet, sind die Vertragsparteien weiterhin an die Bestimmungen in den Absätzen 3, 4-8 sowie an die beiden letzten Sätze der Absätze 9 und 11-20 einschließlich gebunden.
14. Kein Export. Sie erklären sich damit einverstanden, jegliche Vorabveröffentlichungssoftware oder vertraulichen Informationen, die Sie von Apple erhalten haben, nur unter Beachtung aller anwendbaren Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika sowie der anwendbaren Bestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple-Software erhalten haben, zu exportieren oder zu reexportieren. Insbesondere aber ohne Einschränkung darf die Apple-Software nicht (a) in Länder exportiert oder reexportiert werden, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Departments oder der Denied Person's List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die Apple-Software benutzen, erklären Sie, dass Sie weder in einem dieser Länder wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt werden. Des Weiteren erklären Sie, dass Sie die Apple-Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und Produktion von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.
15. Software und Informationen von Drittanbietern. Teile der Apple-Software können Software sowie andere urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten nutzen oder enthalten. Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der Online-Dokumentation der Apple-Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt den jeweiligen Bestimmungen. Die Erwähnung von Dritten und von Drittanbieterprodukten in jeglichen Unterlagen, Werbematerialien, Werbeaktionen oder Coupons, die Seeding- Programmteilnehmern zur Verfügung gestellt werden, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt weder eine Bestätigung noch eine Empfehlung dar. Alle technischen Daten oder Beschreibungen der Produkte von Dritten werden von den jeweiligen Herstellern oder Anbietern bereitgestellt, und Apple übernimmt keine Verantwortung hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendung dieser Anbieter oder Produkte. Alle Übereinkünfte, Vereinbarungen oder Zusicherungen, sofern vorhanden, erfolgen direkt zwischen den Herstellern und den jeweiligen Benutzern.
16. Kein Verzicht oder keine Übertragung. Eine Verzögerung oder eine Unterlassung, im Rahmen dieses Vertrags Klage zu erheben, stellt keinen Verzicht dar, es sei denn, dieser erfolgt ausdrücklich in schriftlicher Form und wurde von einem autorisierten Apple-Vertreter unterzeichnet, und ein einzelner Verzicht stellt keinen weiteren oder nachfolgenden Verzicht dar. Dieser Vertrag darf von Ihnen weder als Ganzes noch in Teilen übertragen werden. Jegliche gegenteilige Übertragung ist ungültig.
17. Anwendbares Recht. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, wie sie auf Verträge angewendet werden, die in Kalifornien zwischen kalifornischen Bewohnern geschlossen und erfüllt werden, und ist in Übereinstimmung mit diesen Gesetzen auszulegen. Die Vertragsparteien unterwerfen sich und verzichten auf jegliche Einwände hinsichtlich der gerichtlichen Zuständigkeit der folgenden Gerichte für jegliche Rechtsstreitigkeiten, die aus diesem Vertrag entstehen: U.S. District Court for the Northern District of California, California Superior Court for Santa Clara County, Santa Clara County Municipal Court oder jegliches anderes Gericht des Santa Clara County.
Unbeschadet des Vorhergehenden unterliegt dieser Vertrag, wenn Sie eine Behörde, eine Regierungsstelle oder ein Ministerium der US-Bundesregierung vertreten, den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika und bei Fehlen anwendbarer Bundesgesetze gelten die Gesetze des Staates Kalifornien. Weiterhin und unbeschadet anders lautender Bestimmungen in diesem Vertrag unterliegen alle Ansprüche, Forderungen, Beschwerden und Rechtsstreitigkeiten dem Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), dem Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) und § 1491) oder dem Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), sofern anwendbar, oder einer anderen anwendbaren Behörde.
Wenn Sie (als juristische Person, die diesen Vertrag abschließt) eine öffentliche und akkreditierte Bildungseinrichtung in den USA vertreten, unterliegt dieser Vertrag (a) den Gesetzen des Staates (innerhalb der USA), in dem sich Ihre Bildungseinrichtung befindet, und ist ohne Berücksichtigung der staatlichen Bestimmungen bezüglich der Kollision von Gesetzen gemäß diesen auszulegen; und finden (b) jegliche Gerichtsverfahren oder sonstige Beilegungen von Rechtsstreitigkeiten zwischen Ihnen und Apple, die aus diesem Vertrag, der Apple-Software oder Ihrer Beziehung zu Apple entstehen oder damit in Zusammenhang stehen, im Northern District of California statt. Sie und Apple stimmen hiermit zu, dass sich der ausschließliche Gerichtsstand in diesem Bezirk befindet, es sei denn, diese Zustimmung ist gemäß den Gesetzen des Staates, in dem sich Ihre Bildungseinrichtung befindet, nicht zulässig.
Dieser Vertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird.
18. US-Behörden. Wenn die Apple-Software an US-Behörden geliefert wird, wird die Apple-Software als „restricted computer software“ gemäß Klausel 52.227-19 der FAR klassifiziert. Die Rechte der US-Behörden an der Apple-Software sind in Klausel 52.227-19 der FAR festgelegt.
19. Vertrag in englischer Sprache. Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie darum ersucht haben, dass dieser Vertrag und alle zugehörigen Dokumente in englischer Sprache abgefasst werden.
20. Teilnichtigkeit, Vollständigkeit. Falls festgestellt wird, dass eine Bestimmung dieses Vertrags uneinklagbar oder ungültig ist, ist diese Bestimmung einzuschränken oder bis zum erforderlichen Mindestmaß auszuschließen, sodass dieser Vertrag ansonsten vollständig in Kraft und vollstreckbar bleibt. Dieser Vertrag, einschließlich aller Anhänge, die in Übereinstimmung mit diesem Vertrag in Kraft getreten sind, und aller zusätzlichen zur Apple-Software gehörenden Lizenzen, enthält die gesamte Vereinbarung in Bezug auf die im Rahmen dieses Vertrags offengelegten vertraulichen Informationen und tritt an die Stelle aller diesbezüglichen früheren mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen hinsichtlich solcher vertraulicher Informationen. Ausgenommen in dem in Absatz 2 oben dargelegten Ausmaß unterliegen alle Widersprüche zwischen diesem Vertrag und jeglicher die Apple-Software begleitenden Lizenz den Bestimmungen der Apple-Software. Sofern hierin nicht ausdrücklich gestattet, ist jeglicher Verzicht auf oder jegliche Änderung eine(r) Bestimmung dieses Vertrags nur dann gültig, wenn er bzw. sie in schriftlicher Form erfolgt und von autorisierten Vertretern beider Vertragsparteien unterzeichnet wird.
EA0829 01.11.2011
日本語
スクロールダウンし、下記のカスタマーシードおよび秘密保持契約(以下「本契約」といいます)の諸 条件のすべてをよくお読みください。お客様が本契約の諸条件のすべてに拘束を受けることに同意して いただける場合には、「同意します」ボタンをクリックしてください。お客様が本契約の諸条件のすべ てに拘束を受けることに同意いただけない場合には、「同意しません」ボタンをクリックしてくださ い。その場合には、カスタマーシードプログラムに参加していただく資格はありません。
カスタマーシードおよび秘密保持契約 Appleソフトウェアエンジニアリング APPLE INC.
1. シードプログラムへの参加 カスタマーシードプログラム(以下「シードプログラム」とい います)の目的は、プレリリースソフトウェアの品質や使いやすさに関するフィードバックをAppleに 提供するために、アルファ版、ベータ版、およびその他のプレリリースソフトウェアならびに関係する 文書、マテリアル、および情報(以下総称して「プレリリースソフトウェア」といいます)を、随時 シードプログラム参加者が利用できるようにすることにあります。お客様は、シードプログラムへの参 加は任意のものであり、お客様とAppleとの間に法的な組合関係、代理関係、または雇用関係を生じさ せないこと、ならびにお客様およびAppleが他方当事者を拘束する一切の権限を有していないことを、 理解し同意します。お客様は、シードプログラムへの参加によってAppleがお客様へ何らかのプレリ リースソフトウェアを提供すべき義務が生じることがないことを理解します。Appleがお客様にプレリ リースソフトウェアを提供することを決定した場合には、真摯に当該プレリリースソフトウェアを使用 し評価することに同意します。Appleは、本シードプログラムの諸条件およびポリシーを、事前の通知 なくいつでも修正する権利、また本シードプログラムへのお客様の参加をいつでも取り消す権利を留保 します。
2. プレリリースソフトウェアへのアクセス、シードツール、および追加条件 お客様は、 Appleが、プレリリースソフトウェアを、シードプログラム参加者へオンライン上でのダウンロードお よび/または物理的なメディア用に利用できるようにすることができることを理解します。随時、 Appleは、ソフトウェア(スクリプト、抜粋コード、サンプルコード、トラブルシューティング用アプ リケーションおよびバグ情報の提供ツールを含みますがこれらに限られません)(以下「シードツー ル」といいます)を、シードプログラムへの参加の一環として、お客様に提供することもできます。当 該プレリリースソフトウェアおよびシードツールのいかなる使用も、本契約および/または当該プレリ リースソフトウェアまたはシードツール(「プレリリースソフトウェア」および「シードツール」を、 総称して、本契約の目的において「Appleソフトウェア」といいます)に付随するその他のライセンス 契約に従わなければなりません。
別途のライセンス契約がAppleソフトウェアに付属する場合には、お客様は、当該Appleソフトウェアに 付属するライセンス契約が、本契約5条および6条に加えて、お客様のAppleソフトウェアの使用関係を 規定すべきことに同意します。Appleソフトウェアに付属するライセンス契約の条項および本契約5条お よび6条の間に矛盾がある場合には、本契約の定めるところによるものとします。Appleソフトウェアに 付属するライセンス契約がない場合には、お客様のAppleソフトウェアの使用は本契約の規定に服しま す。
3. ライセンス付与およびその制限 お客様が本契約を遵守されることを条件に、Appleは、お 客様に、テストおよび評価のためおよび本シードプログラムに関してのみAppleソフトウェアを使用で きる個人用かつ制限的ライセンスを付与します。 15条の下で許諾されている場合を除き、本ライセンス は、お客様がAppleソフトウェアをその他の目的のために使用したり、またはAppleソフトウェアを開 示、複製、頒布、修正もしくは二次的著作物の創作をするために使用する権利を付与するものではあり ません。お客様は、一切のAppleソフトウェアの逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセン ブル、暗号化またはその他ソースコード解明の試みを行わないことに同意します(ただし、上記の制限 が適用法により禁止される場合、またはAppleソフトウェアに含まれ得るオープンソースコンポーネン トの使用に適用されるライセンス条件により許諾される場合を除くものとします)。15条の下で許諾さ れていない限り、お客様は、Appleソフトウェアはシードプログラムに関するテストおよび評価のため だけに使用されること、およびAppleソフトウェアのレンタル、リース、サブライセンスの付与、譲 渡、頒布またはその他移転がなされないことを保証するものとします。Appleは、すべてのAppleソフト ウェアの所有権を保持します。本契約に明示的に規定されない限り、いかなるAppleの知的財産権の下 においても、いかなる権利もしくはライセンスは黙示的にも付与されないものとします。
4. フィードバック シードプログラムの一環として、Appleは、お客様に、バグに関する報 告、アンケート、 改良の要請、問題の報告および/またはサポート情報(総称して、以下「フィード バック」といいます)をAppleに提供する機会を提供します。Appleは、シードツールのほか、電話、E メール、インターネット上のアンケート、バグ報告フォームおよびその他の方式により、そうした情報 をお客様から提供していただくよう依頼することができるものとします。本契約に同意することによ り、お客様は、シードプログラムに関することについてAppleがお客様に連絡をすることに同意し、ま たそのような連絡を受領することについてここに同意します。8条に規定されている場合を除いては、お 客様は、別途の書面による反対の合意がない限り、Appleがいかなる目的のためにもお客様が提供する 一切のフィードバックを自由に使用することができることに同意します。
5. 秘密情報の定義 お客様は、プレリリースソフトウェア(性質および存在、特性、機能性な らびにスクリーンショットを含みます)、シードツールおよびAppleからお客様に本契約に関連して開 示されたその他一切の情報(お客様がApple従業員もしくは代理人から知った情報およびAppleの資産の 検査を通じて知った情報で、Appleからお客様に開示されたAppleの製品、デザイン、事業計画、事業機 会、財務、研究、開発、ノウハウ、社員または第三者の秘密情報に関係するものを含みます)は、本契 約において総称して「秘密情報」とみなされ、定義されます。(i) お客様の違反によらずして、合法的に 公知となった情報、(ii) Appleが一般に開示した情報、(iii) お客様が、秘密情報に頼ることなく単独で開 発した情報、(iv) お客様に対して情報の譲渡あるいは開示を制約なく行う権利を有する第三者から正当 に入手した情報、あるいは、(v) Appleがお客様に提供した第三者製のソフトウェアおよび/または書類で、そのソフトウェアおよび/または書類の利用あるいは情報開示について秘密保持義務をライセンス 条件に課していないものは、その他の場合には秘密情報とみなされうるものであっても、本契約の下で は、秘密情報であるとはみなされません。すべての秘密情報は、Appleの単独の資産として保持され、3 条に明記されていない限り、お客様はいかなる黙示のライセンスまたはその他の権利を秘密情報に関し て有するものではありません。
6. 秘密情報の不使用および不開示 本6条により明示的に許諾される場合を除き、お客様は、 シードプログラムに入会が許可されかつお客様と同様の個別のシードに参加しているお客様と同じ組織 で働いている従業員および契約者以外のいかなる者に対しても、いかなる秘密情報も開示、出版または 発信を行ってはならないこと(ただし、Appleが書面により明示的に許諾または同意した場合を除きま す)に同意します。さらに、お客様は、第三者に対してAppleソフトウェアへのアクセスまたはその表 示を防止することを含め、秘密情報の権限なき使用、開示、出版または発信を防止するための合理的な 予防措置を採ることに、同意します。お客様は、上記3条において規定されているAppleソフトウェアの 許諾された使用を達成する目的のためだけに秘密情報を受領することに同意します。お客様は、各個別 の事例においてAppleの権限ある代表者による事前の書面による承認がない限り、自己または第三者の利益のために秘密情報を使用しないことに同意します。お客様は、秘密情報の許諾なき開示または使用 は、確定が困難なほど取り返しのつかない損害および甚大な被害をAppleに及ぼし得ることを、ここに 理解します。お客様は、Appleが、Appleが有する他の一切の権利および救済措置に加えて、仮処分とし ての差止命令を得る権利を有することを了解します。
7. Appleデバイス向けプレリリースソフトウェア 特定のプレリリースソフトウェア(iOSオ ペレーティングシステムソフトウェアを含みますがこれに限りません)のシードに参加するために、お 客様は、ご自身のiPhone、iPad、iPod touchまたはその他のApple表示が付されているデバイスを提供 いただく必要があることがあります。そのようなシードにお客様が参加される場合、お客様は、Apple にお客様のデバイスを登録し、また当該デバイスから特定の必要な情報(固有のデバイス識別子番号を 含みますがこれに限られません)をAppleに提供して頂くことに同意します。お客様は、お客様がApple デバイスのためのプレリリースソフトウェアのシードに参加するためには、プレリリースソフトウェア をロードするため、お客様が特定のロード済みの販売版Appleソフトウェアをお客様のデバイスから削 除する必要がある場合があることを理解します。さらに、お客様は、ひとたびご自身のデバイスに当該 プレリリースソフトウェアをロードした場合には、(i) ロード済みの販売版Appleソフトウェアまたはプ レリリースソフトウェアの古いリリースに戻すこと、および (ii) Appleがプレリリースソフトウェアの販 売版をリリースしない限りまたはリリースをするまでは、テストおよび開発以外の目的のためにご自身 のデバイスを使用することが不可能になることを理解します。お客様は、当該デバイスにプレリリース ソフトウェアをインストールすることにより、これらのデバイスがテストモードへと「ロック」された 状態となる可能性があり、また原状に回復することが困難になる可能性があることを了解します。 Appleは、お客様のデバイスを設定することもしくはお客様のテストまたはインストールもしくはプレ リリースソフトウェアの使用の結果として生じ得る一切の費用、出捐またはその他の責任(あらゆる装 置、ソフトウェアもしくはデータに対するいかなる損害をも含みますがこれらに限られません)につい て、責任を負いません。加えて、プレリリースソフトウェアには、お客様のデバイスおよび接続された 周辺機器(サーバおよびコンピュータを含みますがこれらに限られません)からデータおよび/または 情報の不具合、破損または消失をもたらし得るエラーが含まれる可能性があります。Appleは、ご自身 のデバイスおよびすべての周辺機器の全データおよび情報を当該シードに参加される前にバックアップ することを強く推奨します。
8. データの収集および使用に対する同意
8.1 iOSプレリリースバージョン Apple製品およびサービスのテストおよび改良のために、か つ、以下の定めに従ってお客様がオプトアウトした場合を除き、お客様は、Appleとその子会社および 代理人が、本カスタマーシードプロセスの一環として、当該iOSプレリリースバージョンを起動している お客様のデバイスから診断および利用ログを収集、使用、保持、処理および分析(以下総称して「収 集」といいます)することを了解するものとします。この情報は、お客様を個人として特定しない方法 で収集され、かつ、お客様のiOSプレリリースバージョンを起動している当該デバイスから、お客様が iTunesと同期させる時または安全なワイヤレス接続を通じて自動的になされる場合を含め、いつでも、 収集される可能性があります。収集される情報には、一般的な診断および利用データ、各種固有デバイ ス識別子、並びに、位置情報サービスがDiagnostics(診断)に利用できる場合には、1日1回のデバイ スの場所、通話終了時の場所、およびワイヤレス/携帯電話ネットワークのサービスエリアおよび特定 の場所の現在の無線の状態が含まれますが、これらに限定されません。お客様のApple シードプログラ ムの一環としてのデバイスでのiOSプレリリースバージョンのインストールまたは使用により、お客様 は、Appleとその子会社および代理人が、上記の通り、かかる情報のすべてを収集および使用すること についてお客様の許可を得ることになることについて、認識して同意することになります。上記につい てお客様が同意しない場合、お客様は、デバイス上で、Settings (設定)> General(一般)> About(情報)> Diagnostics & Usage(診断/使用状況)の順にいくことにより、 Diagnostics(診断)をオフにするを選択してください。また、お客様は、いつでも、 Diagnostics(診断)のためのLocation Services(位置情報サービス)をオフにするを選択するこ ともできます。そうするために、Settings(設定)を開き、Location Services(位置情報サービス)をタップし、System Services(システムサービス)をタップし、Diagnostics(診断)スイッ チをオフにして下さい。
8.2 その他のプレリリースソフトウェア、システムログ Apple製品およびサービスのテストお よび改良のために、かつ、お客様がシードプロセスの一環として提供されたその他のプレリリースソフ トウェアおよびサービスのインストールまたは使用を選択した場合にのみ、お客様は、Appleとその子 会社および代理人が、その他のプレリリースソフトウェアおよびサービスから診断、技術、利用および 関連情報収集することについて、了解するものとします。Appleは、お客様に対し、プログラムウェブ ポータル上のかかる情報の収集について通知し、また、お客様は、かかるプレリリースソフトウェアま たはサービスをインストールまたは使用するか否かについて選択する前に、その場で、Appleが開示す るリリースノートおよびその他の情報を注意深く検討しなければなりません。かかるプレリリースソフ トウェアおよびサービスのインストールまたは使用により、お客様は、Appleとその子会社および代理 人が、上記の通り、かかる情報のすべてを収集および使用することについてお客様の許可を得ることに なることについて、認識して同意することになります。
加えて、シードプログラムへの参加の一環として、お客様は、詳しいデバイスおよび/またはシステム のログ(たとえば、カーネルログ、Appleシステムプロファイルログ、ハングアップログ、クラッシュ ログ、スピンログ、インストールログ、アプリケーションログ等)(以下「システムログ」といいま す)をAppleに添付するために、Appleのシードツールを手動で添付および/または使用することができ ます。当該システムログには、個人を特定できる情報(お客様のアカウント名、お客様との契約に関す る情報、カレンダーイベントおよびEメールの通信を含むがこれらに限られません)が含まれる可能性が あります。これらのシステムログの提供は任意ですが、お客様がこれらをAppleに提供する場合には、 お客様は、Appleによる診断に用いるためおよびシードプログラムを改善するために、Appleがそれらを 使用することができることに、了解します。
8.3 プライバシーポリシー お客様の情報は、いかなる場合においても、Appleプライバシーポ リシーに従って取り扱われます。当該プライバシーポリシーの参照により、当該プライバシーポリシー は本契約の一部となります。プライバシーポリシーについては、http://www.apple.com/jp/privacy/ をご確認ください。
9. サポートおよびメンテナンス、将来の製品 お客様がシードプログラムまたは特定のシード に参加されている間、Appleは、お客様に、Appleソフトウェアについて、テクニカルサポートその他の サポートを提供することもでき、提供しないこともできます。当該サポートが提供される場合には、そ れはお客様のデバイスやコンピュータのための通常の保証範囲への追加として提供され、またそれはお 客様が該当するシードのための参加者である間にシードプログラムを通じてのみ利用可能となります。 お客様は、当該サポートを受けるためにAppleがお客様に提供するサポートに関するルールおよびポリ シーに従うことに同意します。お客様は、Appleが、将来いかなる者に対してもプレリリースソフト ウェアのいかなる販売版を発表または提供する明示的または黙示的な義務を負わないことを承諾するも のとします。販売版が提供された場合、本契約に基づきライセンスされたプレリリースソフトウェアに 見られるものとは異なる特性または機能性が備わっていることがあります。
10. ディスカッション・フォーラム シードプログラムの一環として、お客様は、プレリリース ソフトウェアおよびAppleが開示する可能性のある秘密情報に関するディスカッション・フォーラムに 参加することができます。お客様は、一切のディスカッション・フォーラムの利用にあたっては、お客 様への事前の通知の有無にかかわらず随時変更され得る、https://appleseed.apple.com/discussions にて閲覧可能なAppleシード・ディスカッション行為規則に従うことに同意します。前記事項を制限す ることなく、Appleはシードプログラムのポータルサイトへの掲載、またはお客様へのEメールにて当該 変更をお知らせすることができます。当該変更通知に関して、Appleにご登録いただいているEメールア ドレスのご確認、ポータルサイトのご確認については、お客様自身の責任となります。お客様は、これ らサービスの変更または停止に関して、Appleがお客様または第三者に対して何ら責任を負わないこと に同意します。ディスカッション・フォーラムの目的のため、お客様は、特定のシードに関してお客様 と同じシードに参加する他のシード参加者と、そのシード用と指定されたディスカッション・フォーラ ム内において行う場合に限り、お客様の受け取ったAppleの秘密情報についてもディスカッションでき ることとし、6条に関する限定的な例外を設けるものとします。他のシード参加者と当該フォーラム内で 行うディスカッションのためという限定された目的を除き、お客様は、本契約上、Appleの秘密情報を コピー、複製、出版、ブログ掲載、開示、送信、その他発信することは認められないことを了解し同意 します。
11. 無保証 本契約書において提供されるAppleソフトウェアは、アルファ版、ベータ版、ディ ベロップ版、プレリリース版、未検査版、または検査未完了版として指定されることがあります。 Appleソフトウェアは不完全、瑕疵がある、または不正確である可能性があり、データおよび/または 情報の不具合、破損、または消失を引き起こす可能性があります。お客様は、Appleソフトウェアにつ き、全てお客様自身の責任において使用することをここに明確に了解し同意します。Appleは、プレリ リースソフトウェアまたはシードツールを含む全ての秘密情報を、お客様のみに、「現状渡し」、か つ、明示・黙示を問わず、商品性、権利非侵害性、正確性、完全性、性能、特定目的適合性に関する黙 示の保証等(ただし、これらに限定されません)いかなる保証も伴わない形で提供します。お客様は、 Appleはプレリリースソフトウェアの入手可能性については公表していないこと、当該プレリリースソ フトウェアの公表および将来的にどなたでも入手可能になるということを約束または保障していないこ と、ならびに、Appleはお客様に対してプレリリースソフトウェアもしくは類似・互換性のある製品の 公表もしくは紹介、またはプレリリースソフトウェアの提供もしくはサポートを将来的にも継続すると いう明示・黙示の義務を負わないことを了解します。
12. 免責 お客様は、テスト、インストール、または本契約に基づき提供されるプレリリースソ フトウェアとシードツールの利用に関して生じる全てのリスクおよび費用(通信費、バックアップ費 用、お客様のデバイスおよび周辺機器でプレリリースソフトウェアを利用する上で発生する費用、なら びに何らかの設備、ソフトウェア、情報、またはデータに対する一切の損害を含みますがこれらに限ら れません)を負担します。Appleは、たとえAppleが当該損害の可能性を示唆されていた、または認知 していたとしても、不法行為(過失を含みます)、契約もしくはその他によって生じたもの、本契約に より、または関連して生じたもの(プレリリースソフトウェアをお客様のデバイスまたはそれに接続す る周辺機器で使用する上で生じる一切の責任、または秘密情報に起因して生じる一切の責任を含みま す)、またはAppleの履行行為もしくは本契約の債務不履行によって生じたものとを問わず、間接損 害、特別損害、付随的損害、または結果的損害についても、一切責任を負いません。いかなる場合も (身体傷害を含む場合に適用法が要請する場合を除いて)、すべての損害に関するお客様に対する Appleの賠償責任総額は、50米ドルを上限とします。上記の救済がその本質的目的を達成できない場合 でも、前述の制限が適用されます。
13. 期間および契約の終了 本契約は本13条に従い解除される時点まで有効となります。お客様 の保持または管理する全ての秘密情報(プレリリースソフトウェアを含みますが、これらに限られませ ん)を返還し、または処分した場合に限り、お客様は、本契約または個々のシードプロジェクトにつ き、その理由を問わず、いつでも解除することができます。ただし、プレリリースソフトウェアをお客 様自身のデバイスから削除することができない場合には、Appleが販売版プレリリースソフトウェアを 発売するまで、または発売しない限り、お客様は、当該デバイス(またはそこにロードされたプレリ リースソフトウェア)を使用しないということに同意します。Appleから請求があったときは、お客様は、解除に伴う前述の義務を遵守したことの確認書を提供することに同意します。Appleは、いつで も、本契約または個々のシードプロジェクトにつき、その理由の有無を問わず、書面による通知により 直ちに解除することができます。また、Appleは、本契約の秘密保持条項の違反を理由として、直ちに 本契約を解除することができます。Appleによる解除通知をお客様が受領してから7日以内に、または Appleから請求があった場合にはそれより早い時期に、お客様は、本条で規定するように、プレリリー スソフトウェアおよび他の全ての秘密情報を返却し、利用を停止し、および/または処分しなければな りません。いかなる理由であっても、本契約または個々のシードプロジェクトの解除後も、3条、4条な いし8条、9条の最後の2文、および11条ないし20条については、当事者を拘束し続けます。
14 輸出禁止 お客様は、アメリカ合衆国の法律およびAppleソフトウェアが取得された国の法 律が認めている場合を除き、いかなるリリース前ソフトウェアまたはAppleから受領した秘密情報を輸 出または再輸出することはできません。特に、例外なく、Appleソフトウェアを、(a) アメリカ合衆国の 通商禁止国、あるいは、(b)アメリカ合衆国財務省の特別指定国リスト(list of Specially Designated Nationals)またはアメリカ合衆国商務省の拒否人名リスト(Denied Person's List or Entity List)上の一 切の者に対しても、輸出または再輸出を行うことはできません。Appleソフトウェアを使用することに より、お客様は、上記国家に住居を定めていないこと、あるいは上記リストに該当するものではないこ とを表明および保証するものとします。また、お客様は、お客様がアメリカ合衆国の法律で禁止されて いる目的でAppleソフトウェアを使用しないことに同意していただいたものとし、当該目的には核、化 学兵器もしくは生物兵器の開発、設計、製造または生産を含みますが、これらに限定されません。
15. 第三者製のソフトウェアおよび情報 Appleソフトウェアの一部には第三者製のソフトウェ アおよびその他の著作物が含まれる可能性があります。当該著作物に関する承認事項、ライセンス条項 および免責条項は、Appleソフトウェアに関する「オンライン上の」電子的書面に記載されており、お 客様の当該著作物の使用についてはそれらの各条項が適用されるものとします。シードプログラム参加者 へ提供される何らかのマテリアル、広告、プロモーションまたはクーポンにおける第三者および第三者 製の製品についての記述は情報提供のためのみのものであり、是認や推薦を構成するものではありませ ん。全ての第三者の製品についての仕様書および説明書は関連するベンダーまたはサプライヤーから提供 され、Appleはこれらベンダーまたは製品の選択、パフォーマンスまたは使用について責任を負いませ ん。一切の合意、契約または保証は、ベンダーとユーザーの間で直接おこなわれるものとします。
16. 不放棄および譲渡禁止 本契約に基づく行為の遅滞または不作為は、書面により明示的に放 棄され、Appleの権限ある代表者により署名された場合を除き、放棄を構成せず、また、かかる単一の 放棄は、継続的な放棄または将来における放棄を構成しません。お客様は本契約の全部または一部を譲 渡できません。これに反する譲渡は無効とします。
17. 準拠法 本契約は、カリフォルニアの居住者間でカリフォルニア内で締結されカリフォルニ ア内で完全に履行される契約に適用されるのと同様に、カリフォリニア州法が適用され、これに従って 解釈されるものとします。また、両当事者は、本契約から生ずる全ての訴訟につき、次の裁判所のいず れかの人的管轄権および裁判籍に提起し、これらの人的管轄権および裁判籍に対する異議を放棄するも のとします:北カリフォルニア連邦地方裁判所、カリフォルニア州サンタクララ郡上級裁判所、サンタ クララ郡自治体裁判所、またはサンタクララ郡に所在する他の裁判所。
前記に関わらず、お客様が米国連邦政府の代理人、機関または部局である場合、本契約は米国連邦法に 準拠し、かつ、適用のある連邦法が存しない場合には、カリフォリニア州法が適用されるものとしま す。さらに、本契約と齟齬のあるいかなる定めにもかかわらず、すべての請求、要求、訴えおよび紛争 は、適用のある契約紛争法(合衆国法典第41編601条乃至613条)、タッカー法(合衆国法典第28編 1346(a) 条および1491条)もしくは連邦不法行為請求権法(合衆国法典第28編1346(b)条、2401条 乃至2402条、2671条乃至2672条、2674条乃至2680条)またはその他の適用のある政府の権限に服 するものとします。
お客様(団体として本契約を締結している)が米国の公立認定教育機関である場合、(a)抵触法に関する 州法の規定をのぞき、本契約は、お客様の教育機関が所在する米国内の州の州法に準拠し、同法に従っ て解釈されるものとし、かつ、(b)本契約、Appleソフトウェア、お客様のAppleとの関係に起因または 関連するお客様とAppleとの間の訴訟またはその他の紛争は、カリフォルニア州北部地区内の連邦裁判 所で行われるものとし、さらに、お客様の教育機関が所在する州の州法で明示的に禁止されない限り、 お客様およびAppleは、同地区の対人管轄権および独占的裁判地に同意するものとします。
本契約には、国際物品売買契約に関する国連条約は適用されず、かかる条約の適用は明示的に排除され ます。
18. エンドユーザが合衆国政府である場合 Appleソフトウェアが合衆国政府に供給される場 合、AppleソフトウェアはFAR52.227-19に従い「制限されたコンピュータソフトウェア(restricted computer software)」に分類されます。アメリカ合衆国政府のAppleソフトウェアに関する権利は、 FAR52.227-19に従って付与されるものです。
19. 英語での契約 両当事者は、本契約および関連する一切の文書を英語で作成することとした ことにつき、確認します。
20. 契約の分離性、完全なる理解 本契約のいずれかの条項について執行できない、または効力 を有さないことが発覚した場合、当該条項は本契約がなお完全な効力を有するために必要な最小の範囲 ににおいて制限または削除されます。本契約(本契約に従って効力を生ずる付属書類、およびAppleソ フトウェアに関する追加的なライセンスを含みます)は、本契約において開示される秘密情報に関する 完全な合意を形成するものであり、当該秘密情報に関する従前の口頭または書面による一切の契約に優 越します。2条に規定される範囲を除いて、本契約とAppleソフトウェアに関するライセンス契約との間 に矛盾がある場合、Appleソフトウェアに付属するライセンス契約が適用されます。本契約に明示され た場合を除き、本契約の条項の放棄または改定は、書面によりなされ、かつ両当事者の権限のある代表 者が署名した場合にのみ、有効とします。
EA0829 2011年11月1日
简体中文
请向下滚动并仔细阅读本客户挑选及保密协议(“协议”)所有以下的条款和条件。如阁下同意接受本协 议全部条款和条件约束,请点击“接受”按钮。如阁下不同意接受本协议全部条款和条件约束,请点 击“拒绝”按钮,阁下将没有资格参加本客户挑选计划。
客户挑选及保密协议 Apple软件工程 APPLE INC.
1. 参与挑选计划。客户挑选计划(“挑选计划”)的目的,是将alpha版、beta版和其他预览版软 件、预览版服务以及相关文件、材料和信息(统称“预览版软件”)不时提供给挑选计划的参与者,以达 到向Apple反馈对于预览版软件的质量和可用性的目的。阁下明白并同意,参与挑选计划是自愿的,不会 在阁下与Apple之间产生法律上的伙伴、代理或雇佣关系,无论是阁下还是Apple均无权约束另一方。阁 下明白到Apple不会因阁下参与挑选计划而负有为阁下提供任何预览版软件的义务。如果Apple决定为阁 下提供预览版软件,阁下同意用心使用和评估预览版软件。Apple有权随时修改本挑选计划条款、条件和 政策,以及随时撤销阁下对本挑选计划的参与,恕不另行通知。
2. 取用预览版软件;挑选工具;和附加条款。阁下明白,Apple可提供预览版软件给挑选计划的参与者 在线下载和/或在物理介质下载。Apple并可不时提供软件给阁下,作为挑选计划的一部分,包括但不限于 脚本、代码片段、示例代码、故障排除应用程序和错误提交工具(“挑选工具”),作为阁下参与挑选计 划的一部分。预览版软件和挑选工具的一切使用,均须依照本协议条款和条件和/或伴随预览版软件或挑选 工具的其他许可协议(就本协议目的而言,“预览版软件”和“挑选工具”统称“Apple软件”)。
如果Apple软件另外伴随着单独的许可协议,阁下同意除本协议第5和第6条以外,伴随该Apple软件的许 可协议亦规范阁下对Apple软件的使用。如伴随Apple软件的许可协议条款与本协议第5和第6条之间有任 何不一致之处,应以本协议为准。如Apple软件不附有任何许可协议,则阁下使用Apple软件须遵守本协 议规定。
3. 许可的授予和限制。在阁下须遵守本协议的情况下,Apple特此授予阁下个人的、有限的许可使用 Apple软件,但仅可用于测试和评估的目的,以及只能用于与挑选计划有关的用途。除第15条另有规定 外,本许可证不授予阁下使用Apple软件于任何其他目的的权利,或用以披露、复制、分发、修改或创建 Apple软件的衍生作品。阁下同意不进行反编译、逆向工程、反汇编、解密或以其他方式尝试得到任何 Apple软件的源代码(除非和只有在适用法律禁止上述限制的范围内,或者在规范该Apple软件所包含开 放源组件使用的许可条款允许的范围内)。除非以下第15条另行允许,否则阁下须证明Apple软件将只用 于与挑选计划有关的测试和评估目的,而不会予以出租、出售、租赁、分许可、让与、分发或以其他方式 转让。Apple保留所有Apple软件的所有权,以及除在此明确列明外,没有授出或隐含对任何Apple知识 产权的其他权利或许可。
4. 反馈。作为挑选计划的一部分,Apple会为阁下提供向Apple提交错误报告、问卷调查、增强请求、 问题报告和/或支持信息(统称“反馈”)的机会。Apple可通过挑选工具和电话、电子邮件、网络问卷调 查,错误表格及其他机制,要求阁下提交此类信息。阁下同意本协议,即表示阁下同意Apple可不时就挑 选计划联系阁下,阁下并在此同意接收此类信息。除第8条另有规定外,阁下同意在没有另行订立与此相反 的书面协议的情况下,Apple可随意使用阁下提供的任何反馈于任何目的。
5. 机密信息的定义。阁下同意,预览版软件和与预览版软件有关的任何信息(包括其性质和存在、特 点、功能和屏幕截图)、挑选工具,以及Apple就本协议向阁下披露的任何其他信息,包括但不限阁下从 Apple的员工、代理或通过检查Apple的财产而知悉的、涉及到Apple的产品、设计、业务计划、业务机 会、财政、研究、开发、诀窍和人员的信息,或者Apple向阁下披露的第三方机密信息,将被视为并且在 本协议统称“机密信息”。一些信息若非以下情况即属机密信息,这些情况包括 :(a) 在阁下无过错或违 约的情况下,公众即可合法获得的信息,(b) Apple向大众开放的资料,(c) 由阁下独立开发的、未使用任 何机密信息的信息,(d) 合法从有权转让或披露给阁下而不受限制的第三方获得的信息,或 (e) Apple提供 给阁下的任何第三方软件和/或文件,根据其附随的许可条款,使用或披露此类软件和/或文件不必承担保 密义务。根据本协议,这些信息不视为机密信息。所有机密信息将一直是Apple的独家财产,对于第3条没 有指定的机密信息,阁下没有任何隐含的许可或其他权利。
6. 不使用和不披露机密信息。除本第6条明确允许外,阁下同意,除那些为阁下同一实体工作、并且获 接纳进入挑选计划和如同阁下般在同一个别挑选项目注册的员工和承包商,或者得到Apple另行明确书面 允许或同意的个人外,阁下不会向任何人披露、发布或以其他方式传播任何机密信息。阁下进一步同意采 取合理的预防措施,防止任何未经授权的使用、披露、发布或传播机密信息,包括防止访问或向第三方展 示Apple软件。阁下同意接受机密信息的唯一目的,是执行以上第3条所列的允许用途。阁下同意不在未经 Apple授权代表事先书面批准的情况下,基于阁下自己或任何第三方的利益使用机密信息。阁下特此确 认,擅自披露或使用机密信息可能会对Apple造成无法弥补且难以确定的伤害和重大损伤。因此,阁下同 意Apple除可能享有的任何其他权利及补救措施外,还有权获得即时的禁令救济,以执行本协议下的义 务。
7. 供Apple装置使用的预览版软件。阁下可能需要提供自己的iPhone、iPad、iPod touch或其他贴有 Apple标记的装置,才可以参加某些预览版软件的挑选,包括但不限于iOS操作系统软件。如阁下参加挑 选,即表示阁下同意Apple登记阁下的装置和向Apple提供该装置某些必要信息,包括但不限于唯一的装 置标识符数字。阁下明白,为参与挑选供Apple装置使用的预览版软件,阁下需要删除阁下装置内某些预 加载商业Apple软件,以便加载预览版软件。阁下进一步明白,一旦阁下将预览版软件加载到阁下的装 置,阁下即无法(a)恢复到预加载的Apple商业软件,或任何较早版本的预览版软件,以及(b)使用阁 下的装置于除测试和开发以外的任何其他目的,除非或直到Apple发布预览版软件的商业版本为止。阁下 确认,在这些装置上安装此类预览版软件,这些装置可能被“锁定”进入测试模式,未必能够恢复到原来 的状态。对于阁下因配置阁下的装置、阁下测试、安装或使用预览版软件而可能招致的任何费用、开支或 其他责任,包括但不限于对任何设备、软件或数据的任何损害,Apple概不负责。此外,预览版软件可能 包含错误,可能导致阁下的装置和所连接的外围设备(包括但不限于服务器和计算机)发生故障、数据和/ 或信息损坏或丢失。Apple强烈建议阁下在参与挑选之前,备份阁下的装置和任何外围设备上的所有数据 和信息。
8. 同意收集和使用数据。8.1 预览版iOS。为测试和改进Apple的产品和服务,除非阁下按照以下规定选择关闭,阁下确认Apple 及其子公司和代理将收集、使用、存储、处理和分析(统称“收集”)来自正在运行该预览版iOS的阁下装 置的诊断和使用日志,作为本客户挑选流程的一部分。收集该等信息时不会使阁下被识别出来。该等信息 可能随时从阁下运行该预览版iOS的的装置收集,包括在阁下与iTunes 同步时收集或者在安全的无线连接期 间自动收集。收集的信息包括但不限于一般诊断和使用数据、各种唯一的装置标识符、以及(如果为 Diagnostics启用了Location Services)装置的位置(每天一次)、呼叫结束时的位置以及具体位置处的 无线/手机网络覆盖范围和当前无线通信状况。作为Apple挑选计划一部分,在阁下的装置上安装或使用预 览版iOS,即表示阁下确认并同意,Apple及其子公司和代理得到阁下的许可按照上述规定收集和使用所有 该等信息。如果阁下不同意上述内容,可进入装置上的Settings > General > About > Diagnostics & Usage,选择关闭Diagnostics。 阁下也可随时选择关闭Diagnostics 的Location Services功能,方法是 打开Settings,点击Location Services,再点击System Services,然后关闭装置上的Diagnostics 开关。
8.2 其他预览版软件;系统日志。为测试和改进Apple的产品和服务,仅在阁下选择安装或使用作为客户 挑选流程一部分提供的其他预览版软件的情况下,阁下确认, Apple及其子公司和代理可从其他预览版软 件以及阁下使用该预览版软件的计算机、装置、外围设备或硬件处收集诊断、技术、使用和相关信息。阁 下在选择是否安装或使用任何该等预览版软件之前,应仔细阅读Apple作为客户挑选流程一部分而披露的 发布通知和其他信息。阁下安装或使用该预览版Apple软件,即表示阁下确认并同意,Apple及其子公司 和代理得到阁下的许可按照上述规定收集和使用所有该等信息。
此外,作为阁下参与挑选计划的一部分,阁下可选择手动附加和/或使用Apple的挑选工具附加详细的装置 和/或系统日志(例如内核日志、Apple系统简介日志、挂起日志、崩溃日志、旋转日志、安装日志、应用 程序日志等)(“系统日志”)给Apple。此类系统日志可能包括个人身份识别信息,包括但不限于阁下 的帐户名称、阁下的联系人、日历事件和电子邮件通信信息。提供这些系统日志是自愿的,但如果阁下确 实提供给Apple,那么阁下确认Apple可将该等信息用于Apple的诊断目的,以及用以改善挑选计划。
8.3 隐私政策。在任何时候,阁下的信息均依照Apple的隐私政策处理,该政策通过提述而被納入本许可 证内,并可在http://www.apple.com.cn/privacy/ 浏览。
9. 支持和维护;未来的产品。在阁下参与挑选计划或个别挑选项目时,Apple可能会或可能不会为阁下 提供Apple软件的技术和其他支持。如果提供这种支持,将会是附加于阁下的装置或计算机(视适用而 定)的正常保修,并将在阁下参与适用的挑选项目时通过挑选客户计划独家提供。阁下同意须遵守Apple 提供给阁下任何支持的规则和政策,才能获得这种支持。阁下确认Apple没有明示或默示的义务,在将来 须向任何人公布或提供预览版软件的商业版本。如果有商业版本,其特性或功能可能与在此许可的预览版 软件有所不同。
10. 论坛。作为挑选计划的一部分,阁下或可参与论坛讨论预览版软件和Apple可能向阁下提供的其他机 密信息。阁下同意按照可在https://appleseed.apple.com/discussions 查阅的Apple挑选计划讨论行为 准则使用论坛。该准则可不时修订,可能会或恕不另行通知阁下。在不限制前述规定的前提下,Apple可 能会在挑选计划门户网站公告和/或以电子邮件通知阁下有关修订。阁下有责任查看门户网站和/或检查阁 下在Apple登记的电子邮件地址,留意有关通知。阁下同意,Apple无须就修改或停止此类服务而对阁下 或任何第三方负责。就论坛的目的而言,Apple提供了对第6条的有限例外,让阁下就某一特定挑选项目, 在指定的论坛与其他与阁下处于同一挑选计划的参与者进行讨论(但只能在该论坛讨论)。除在该等论坛 与挑选计划其他参与者进行讨论的有限目的外,阁下确认并同意,本协议不授予阁下拷贝、复制、发布、 博客、披露、传播或以其他方式散播任何Apple机密信息的权利。
11. 没有担保。根据本协议提供的Apple软件可能被指定为alpha版、beta版、开发版、预览版、未经 测试版或未完全测试版。Apple软件可能不完整或含有错误或不准确之处,以致可能导致故障或数据和/或 信息损坏或损失。阁下明确确认并同意,就阁下对Apple软件的一切使用,阁下须自担风险。Apple向阁 下提供的所有机密信息(包括预览版软件或挑选工具),是纯粹"按现状"和不带有任何种类的明示或默示担 保而提供的,包括但不限于有关适销性、没有侵权、准确性、完整性、性能和适合作某特定用途的默示担 保。阁下确认,Apple没有公开宣布预览版软件的可用性,Apple没有向阁下承诺或保证将在未来公布或 提供该预览版软件给任何人,以及Apple对阁下没有明示或默示义务,须宣布或推出预览版软件或任何类 似或兼容的产品,或在未来继续提供或支持预览版软件。
12. 免责声明。阁下承担与本协议下提供预览版软件和挑选工具的测试、安装或使用的所有风险和所有相 关费用,包括但不限于任何运营商的票据、备份开支、在阁下的装置和外围设备上使用预览版软件所招致 的费用,以及对任何设备、软件、信息或数据的任何损坏。对于因本协议所引起或与本协议有关的任何间 接的、特别的、间接的或后果性的损害,不论是否因侵权(包括疏忽)、合同或其它,包括源于在阁下的装 置和/或与其连接的任何外围设备上使用预览版软件的任何责任,来自任何其他机密信息的责任,和/或 Apple执行或不执行本协议的任何责任,Apple一概无须负责,即使是Apple被告知或已知悉可能发生上 述损害赔偿亦然。在任何情况下,Apple就所有损害赔偿对阁下承担的全部责任(不包括在涉及人身伤害的 情况中根据适用法律规定而作出的损害赔偿)不应超过五十美元(US$50.00)。即使前述救济失去其基本作 用,上述责任限制仍将适用。
13. 期限和终止。本协议将持续有效,直至按照第13条终止为止。阁下可在任何时候以任何理由终止本 协议或个别挑选项目,但只可通过退回或销毁任何及所有由阁下拥有或控制的机密信息(包括但不限于任 何预览版软件)作出;然而,如阁下无法清除自己装置中某些预览版软件,阁下同意不会使用该装置(或其 上加载的任何预览版软件),除非或直到Apple提供预览版软件商业版本为止。因应Apple的要求,阁下 同意在任何终止情况时提供遵守上述要求的证明。Apple可在任何时候以任何理由书面通知阁下立即终止 本协议或个别挑选项目,并可基于违反在此所载的保密规定而立即终止本协议。阁下收到Apple的终止通 知后的七(7)日内,或在Apple提出要求的较早时间内,阁下将交还、停止对预览版软件的一切使用, 和/或销毁预览版软件以及本条规定的所有其他机密信息。在以任何理由终止本协议或个别挑选项目之后, 第3条、第4至第8条、第9条最后两句和第11至第20条(全部包括在内)的限制,将继续对各方有约束力。
14. 禁止出口。阁下同意不会出口或再出口任何预览版软件或从Apple得到的机密信息,除非得到美国法 律授权或获得Apple软件授权所在的司法管辖区的法律授权。特别是但不限于Apple软件不得出口或再出 口(a)进入任何遭美国禁运的国家,或(b)美国国库部特别指定国民或美国商业部名单上拒绝的人或机 构。阁下使用Apple软件,即表示阁下声明和保证并非在任何此类国家或任何此类名单上。阁下还同意不 会使用Apple软件于美国法律禁止的任何用途,包括但不限于使用Apple软件开发、设计、制造或生产核 武器、化学武器或生物武器。
15. 第三方软件和信息。Apple软件的若干部分可能包含第三方软件及其它享有著作权的材料。Apple软 件的“在线”电子文件中载明有关该等材料的确认、许可条款及不承担责任声明,阁下对该等材料的使用 受有关的条款管辖。在提供给挑选计划参与者的任何材料、广告、促销或优惠券内所提及的第三方和第三 方产品仅作为信息用途,不构成任何背书或建议。所有第三方产品规格和描述,都是由相关的厂商或供应 商提供的,Apple对于这些厂商或产品的选择、性能或使用概不负责。所有的谅解、协议或保证(如 有),均直接发生于供应商和潜在用户之间。
16. 没有豁免或不得转让。除非以书面形式明确作出并经由Apple正式授权代表签署,否则本协议下的任 何延迟或没有采取行动不构成豁免,而单一的豁免行动亦不构成持续或后续豁免。阁下不得全部或部分转 让本协议。任何与此相反的转让一概无效。
17. 管辖法律。本许可证受美国加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释, 犹如美国加利福尼亚州居民之 间订立并全部在加利福尼亚州境内履行的协议一般。双方进一步服从和放弃就本协议产生的任何诉讼,对 在以下法庭对于个人的管辖权和地点提出任何反对:加州北区美国地方法院、圣克拉拉县加州高级法院、 圣克拉拉县市政法院,或圣克拉拉县任何其他法庭。
尽管有上述规定,但如果阁下是美国联邦政府机构、机关或部门,则本协议应受美利坚合众国法律的管 辖,在不存在适用的联邦法律的情形下,应适用加利福尼亚州的法律。此外,不论本协议有何相反规定, 所有权利主张、要求、投诉和争议将受合同争议法 (the Contract Disputes Act)(41 U.S.C. §§601-613)、塔克法(the Tucker Act)(28 U.S.C. § 1346(a)和§ 1491)或联邦侵权索赔法(the Federal Tort Claims Act)(28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680)(以适用者为 准)或其他适用法律管辖。
如果阁下(作为签署本协议的实体)是美国公立及认可教育机构,则:(a)本协议将由阁下的教育机构所在 的州(美国境内)法律管辖并按该等法律解释,但该州法律关于冲突法的规定除外;及(b) 阁下与Apple就 本协议、Apple软件或阁下与Apple的关系而产生的或与此有关的任何诉讼或争议,将在加利福尼亚州北 区的联邦法院解决。阁下与Apple特此同意该区对任何此等诉讼或争议解决之个人司法管辖权,并以此为 排他性管辖地,除非阁下的教育机构所在的州的法律明确禁止此类同意。 本协议不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖,其对本许可证的适用在此明确排除。
18. 政府最终用户。如果Apple软件是提供给美国政府,Apple软件将被列为“受限制的计算机软件”, 其定义见FAR第52.227-19条。美国政府对Apple软件的权利,列载于FAR第52.227-19条。
19. 英文协议。双方确认已要求以英文起草本协议及所有相关文件。
20. 可分割性;全部理解。如果发现本协议任何条款不可执行或无效,则该条款应限于或消除到最小的必
要程度,致使本协议仍保持十足效力及可强制执行。本协议(包括根据本协议而生效的任何附录和伴随着 Apple软件的任何额外的许可证)构成了对于在此披露的机密信息的整个协议,并取代所有之前或同期有 关该机密信息的口头或书面协议。除上文第2条规定的范围内,本协议及伴随着Apple软件的任何许可协议 之间的任何不一致之处,将以伴随着Apple软件的许可协议管辖。除在此明确规定者外,任何豁免或修改 本协议的任何规定只可以书面形式作出并经双方授权代表签署方可生效。
EA0829 2011年1月11日
No comments:
Post a Comment
Please be kind.